Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vista la immensa vastità dell’area di diffusione, il elanus caeruleus può praticamente nidificare durante tutto l’anno.
seen the immense vastity of the diffusion area, the elanus caeruleus can practically nest during the whole year.
il canto è composto da trilli chiari e veloci sisiüdu che vengono ripetuti dopo una breve pausa. (i) cinciarella (cyanistes caeruleus)
song consists of clear fast trills sisiüdu, which are repeated after a short pause. (i) blue tit (cyanistes caeruleus)
per quanto concerne il nome scientifico, il genere elanus deriva come al solito dal greco da “elanos” = nibbio e lo specifico caeruleus significa azzurro in latino.
for what its scientific name is concerned, the genus elanus comes as usual from the greek, from “elanos” = kite and the specific caeruleus means light blue in latin.
crescendo, uno accanto all’altro, ucciderebbero certamente l’albero se non intervenisse uno specialista, la cinciarella ( parus caeruleus ), che li ama a tal punto ...... da divorarli tutti, uno ad uno.
growing up, one close to the other, they would, by sure, kill the tree, but a specialist intervenes, the blue tit, (parus caeruleys), who loves them so much... to eat them all, one by one.
