Vous avez cherché: calata nel tessuto sociale (Italien - Anglais)

tessuto sociale
social fabric

vada in malora il tessuto sociale.
let the fabric of society disintegrate.

secondo: rafforzare il tessuto sociale.
secondly, strengthen the social fabric.

cambiamenti nel tessuto mammario
changes in breast tissue

b) creano o ripristinano il tessuto sociale:
b) create or recreate the social fabric:

essi creano anche un tessuto sociale di accompagnamento.
instead, they also contribute to the social fabric.

di conseguenza il tessuto sociale è debole e vulnerabile.
this simply results in a weak and vulnerable social fabric.

“e' a rischio il tessuto sociale dell'europa.
"the social fabric of europe is under threat.

in america latina la densità del tessuto sociale è ridotta.
the social fabric of latin america is very weak.

- realizzare e promuovere un progetto d'arte contemporanea inserito nel tessuto sociale.
- to realize and promote a project of contemporary art inserted within the social fabric.

siamo sopravvissuti alle esplosive conseguenze del tracollo del tessuto sociale.
we have lived through the explosive consequences of the breakdown of the social fabric.

ricostruire e radicare nel tessuto sociale e territoriale idee e percorsi di critica e lotta anticapitalista
rebuilding criticism and the anti-capitalist struggle and rooting it in the social fabric and the community

tanto gli arabi quanto gli ebrei, quindi, sono bene integrati nel tessuto sociale brasiliano.
so that the arabs as much as the jews, therefore, are well integrated into the brazilian social fabric.

questa politica minerebbe il tessuto sociale ed economico delle nostre società.
such a policy would undermine the social and economic fabric of our societies.

ci vuole uno sforzo colossale per inserire in questo modo una scuola nel tessuto sociale di una comunità.
it takes an enormous effort to put a school in this way in the social fabric of a community.

sostenere l'occupazione rurale e preservare il tessuto sociale delle zone rurali.
to support rural employment and maintaining the social fabric of rural areas.

questo a causa della rivoluzione che si sta verificando nell'economia globale e nel tessuto sociale europeo.
this is because of the revolution taking place in the global economy and the social fabric of europe.

a seguito della guerra, l’ intero tessuto sociale dell’ iraq è collassato.
following the war, iraq is a country in which the entire social fabric has broken down.

tali bisogni sono talmente grandi che, se non soddisfatti, aumentano la probabilità di tensioni nel tessuto sociale della regione.
these needs are so great that tension in the region's social fabric is likely if they are not met.

i leader politici europei sembrano però ciechi dvanti alle metastasi della miseria che si è insinuata nel tessuto sociale del nostro continente.
but european leaders seem blind to the metastasis of misery that has crept into the social fabric of our continent.