Vous avez cherché: calcare il palco (Italien - Anglais)

titolo: il palco
title: in the loge

e il palco era davvero impressionante.
and the stage was really impressive.

cosÌ il palco diventa spiaggia, discoteca, piscina.
the stage turns into a beach, discotheque, and pool.

creare contenuti interessanti è certamente il palco principale.
create interesting content is certainly the main stage.

il palco era interessante e abbastanza facile, ma divertente!
the stage was interesting and quite easy but fun!

alla fine saranno distribuiti i pani votivi che addobbano il palco.
will be distributed at the end of the votive tablet that adorn the stage.

quindi, abbiamo riempito il palco con una cinquantina di persone.
so, we filled the stage with fifty people.

adesso veniva avanti, con passi decisi, verso il palco.
she came now, with determined steps, towards the stage.

(tutti in piedi in ovazione quando paul lascia il palco)
thank you. (a standing ovation as paul leaves the stage)

nel 1861 l'auditorium e il palco vennero distrutti da un incendio.
in 1861, the auditorium and stage were destroyed by a fire.

il bar-ristorante, il palco per i concerti e l’info point.
bar-restaurant, the platform for concerts and the info-point have been positioned in milan’s piazza del cannone within the boundaries of the city’s parco sempione.

aveva evitato il palco, evitato la città, le persone, se stessa.
she had been avoiding the stage, avoiding the city, the people, herself.

gli abbonati ai palchi possono richiedere lo spostamento di data solo per il palco intero.
subscribers in boxes can only request the change of date for the entire box.

al termine la band lascia il palco e peter resta solo per chiudere come aveva iniziato.
at the end of the track the band leaves the stage again and peter is left alone to close in the same way he started the concert.

d: cosa mi dici di grimes? sei contento di condividere il palco con lei stasera?
d: what about playing with grimes tonight, how does it feel like?

brunstad è il rumore dei piedi dei bambini che battono su e giù per il palco prima di una riunione.
brunstad is the feeling of children’s feet pounding up and down the stage before a meeting.

i cambi si configurano quindi come pause tecniche necessarie a predisporre il palco in vista delle scene successive.
as all the props and decor movements are meaningful, the actors will carry them out. therefore, set changes take the form of technical breaks to prepare the stage for the following scene.

d: a roma hai condiviso il palco con i neon indian: cosa pensi di alan palomo e soci?
d: in rome, you shared the stage with neon indian. what do you think about them?

- tutto questo è pazzesco, inimmaginabile, ha detto, ed eccola dominare il palco con passo sicuro.
- this is insanely good, you cannot guess, she said and trampled confidently across the stage.

(paul si avvia verso il palco dal suo tavolo passando attraverso gli ospiti che in piedi applaudono in suo onore)
(paul walks up to the stage from his table through guests standing and applauding in his honor) paul: (on stage reaching out and shaking larry king’s hand)(to larry..) thank you and back to you.