Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la giornata di mercoledì 14 marzo si è concentrata sulla visita di varie zone della penisola di calcidica.
the day of wednesday march 14 was given over to a tour of various parts of the calcidica peninsula.
due zone della grecia, la penisola calcidica e mani, hanno subito danni ecologici ed economici incalcolabili.
two areas of greece, halkidiki and mani, suffered incalculable ecological and economic damage.
per chi cerca una sistemazione più economica in calcidica, forniamo un elenco frequentemente aggiornato degli hotel più convenienti in calcidica.
for those looking for more budget friendly accommodation in halkidiki, we provide a frequently updated list of the most convenient hotels in halkidiki.
autonoleggio a calcidica con noi è incredibilmente semplice ed economico. forniamo un supporto permanente per i nostri clienti e di continuare a sviluppare nella sfera dei servizi di noleggio auto.
car rental in chalcidice with us is incredibly simple and cheap. we provide permanent support to our clients and continue developing in the sphere of car rental services.
la prosperità nel corso di tale periodo è dimostrato dalla grande produzione di monete. andros isola partecipato con chalkideans alla colonizzazione della calcidica e le zone costiere della tracia nella grecia settentrionale.
the prosperity during that period is shown by the large production of coins. andros island participated with the chalkideans in the colonization of chalkidiki and coastal areas of thrace in northern greece.
costruito in stile tradizionale macedone, intorno a una splendida piscina, il toroneos hotel sorge a 100 metri dalla spiaggia, nel villaggio di nikiti, in calcidica.
built in traditional macedonian style around a beautiful swimming pool area, toroneos hotel is located 100 metres from the beach in the village of nikiti in chalkidiki.
anche se armenistìs offre così tanto, non sarebbe bello esplorare la zona? avete molte possibilità per le escursioni: tutta la penisola calcidica è ai vostri piedi.
although the campsite itself has so much to offer, you may well want to explore the surrounding area. there are all sorts of opportunities for excursions – in fact, the whole of halkidiki awaits you!
cieli azzurri e mare blu, verde, trasparente, si trovano ovunque, dalla calcidica a nord fino a castellorizzo a poche centinaia di metri dalla sponda turca dell'egeo.
blue skies and blue, green, transparent, sea are found anywhere, from the north calcidica up to castellorizzo to few hundred meters from the turkish bank of the aegean.
consiglio informale "politica regionale" nella calcidica, grecia: i ministri dei 25 chiedono il rafforzamento delle politiche di coesione a seguito dell'ampliamento
informal regional policy council in chalkidiki, greece: ministers from the 25 call for a strengthening of european cohesion policies in the light of enlargement
nella penisola calcidica, una delle più belle – se non la più bella – tra le principali zone turistiche greche, 60 000 ettari sono stati devastati dal fuoco, con enormi danni sia all’ ambiente che al turismo e all’ agricoltura.
in halkidiki, one of the most beautiful – perhaps the most beautiful – and one of the most important tourist destinations in greece, 60 000 decares were burned , causing huge damage both to the environment and to tourism and farming.