Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il risparmio non è un fattore egoista quando è praticato come previsione; così è base di felicità civile.
saving is not a selfish factor when is practiced as prevision; so it is basis of civilian happiness.
va sottolineato tuttavia che questa lista ha carattere evolutivo e serve come previsione in quanto naturalmente è in funzione del lavoro delle istituzioni coinvolte nel processo legislativo.
it should be stressed that this list is both forward-looking and subject to change, since it obviously depends on the work of the institutions involved in the legislative process.
queste elaborazioni hanno carattere puramente meccanico e non possono in alcun modo essere considerate come previsioni.
such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts.
con icockpit, editori e manager axel springer possono usare l'iphone per accedere ai dati sap come previsioni ed effettivi, archiviati sulla rete aziendale.
with icockpit, axel springer publishers and executives can use iphone to access the sap data warehouse figures, such as forecasts and actuals, stored on the corporate network.