Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
caldo al tatto
hot to the touch
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal caldo al fresco.
from hot to fresh air.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due modelli a caldo al sole
two hot models in the sun
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tortino cuore caldo al cioccolato
hot chocolate heart cake
Dernière mise à jour : 2024-04-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
due modelli a caldo al sole:: sexy
two hot models in the sun :: sexy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osservazioni per due modelli a caldo al sole
comments for two hot models in the sun
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa è una aggiunta sportivo e caldo al guardaroba di ogni ragazzo .
this is a sporty and warm addition to any boy's wardrobe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per uso interno 3 o 4 gocce di tè caldo al mattino e alla sera.
for internal use 3 or 4 drops in hot tea in the morning and evening.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infarinatelo e mettetelo in un posto caldo, al riparo da correnti d'aria.
flour and place in a warm place, away from drafts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a poco a poco impiegati più caldo al computer, e la tecnologia ha cominciato a realizzare le sue promesse.
gradually more office workers warmed up to the computer, and the technology began to fulfill its promise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi accordi finali, però, sembrano scaturire dalla reazione politica a caldo al naufragio della prestige.
these final arrangements, however, appear to be the result of political reaction in the heat of the moment to the shipwreck of the prestige.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
le camere sono dotate di tutto il necessario per un soggiorno confortevole e la loro decorazione forniscono un tocco caldo al tutto.
the bedrooms are equipped with everything necessary for a comfortable stay and their decoration provide a warm touch to the whole.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, onorevoli colleghi, si passa dal grande caldo al freddo intenso e dalle piogge violente alla siccità.
mr president, ladies and gentlemen, we have gone from great heat to intense cold, from violent rain to drought. we no longer have the in-between seasons.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
caldo al palato, elegante, persistente, vellutato, con un equilibrio che sottolinea la struttura robusta e la complessità del vino.
warm in the mouth, elegant, persistent, velvety, with a balance enhancing the full body and complexity of the wine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purtroppo per il maltempo non abbiamo potuto usufruire della stupenda piscina sempre con vista sul lago,ma ci torneremo con il caldo al più presto!
unfortunately due to bad weather we could not enjoy the wonderful swimming pool with a view of the lake, but we will be back with the heat as soon as possible!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mettete la pasta, coperta con un tovagliolo, in un luogo caldo, al riparo delle correnti fino a quando non raddoppia almeno di volume.
put pizza dough, covered with a towel, in a warm place, sheltered from drafts until it doubles in volume at least.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se solo un po 'caldo al mare, molto più flusso di sangue affluiranno sulle aree sommerse, che offre comfort e riduzione del disagio gonfiore.
if the water's only a little warm, much more blood flow will stream on the submerged areas, offering discomfort comfort and puffiness reduction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attualmente soffre di piu' il caldo, al mattino non ha fame e puo' arrivare con un caffe' all'ora di pranzo.
now he suffers more from the heat, is not hungry in the morning and can get through to lunch time on just a coffee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
collettori a tubi evactudated solari può diventare molto caldo, al di sopra del punto di ebollizione dell'acqua e possono causare notevoli problemi in un esistente di acqua calda solare.
evacuated tube solar collectors can get very hot, above the boiling point of water and can cause significant problems in an existing solar hot water. you need to use hot water every day to ensure that the temperature does not get hot in the tanks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bamboo thermo-controllo" - tessuto di bambù è altamente traspirante con il caldo e la mantiene anche significativamente più caldo al freddo.
"bamboo thermo-control" - bamboo fabric is highly breathable in hot weather and also keeps you significantly warmer in the cold.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent