Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
geronticus calvus (ii) | | | ibis calvo |
geronticus calvus (ii) | | | bald ibis |
Dernière mise à jour : 2013-05-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le altre due specie sono l’uakari calvo ( cacajao calvus ) e l’uakari nero ( cacajao melanocephalus ).
the other two species are the similar bald uakari ( cacajao calvus ) and the black-headed uakari ( cacajao melanocephalus ).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a parte l'apparente derivazione latina del nome (mons calvus), quindi monte spoglio e disadorno a causa del terreno argilloso, con zone totalmente prive di vegetazione, nulla più rimane a testimoniare l'antichità del paese che nel sec. xiii appartenne al vescovo di fossombrone e che nel 1460 fu annesso al territorio del futuro ducato di urbino, sotto il quale rimase fino alla storica devoluzione alla chiesa del 1631.
nothing remains of the ancient town, apart from its latin name of (mons calvus), meaning "bare hill", due to its clay terrain. in fact, the area is almost totally devoid of vegetation. in the 13th century it belonged to the bishop of fossombrone before being annexed into the future territory of the dukes of urbino in 1460. there it remained until the duchy passed to the church in 1631.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent