Vous avez cherché: campare (Italien - Anglais)

come si può campare.
come si può campare.

s: ce la fate a campare di musica?
s: do you make a living off your band?

e con ciò c' ha mestieri al suo campare,
that is required to see that he escapes,

il padre, lattoniere, era analfabeta e doveva campare sei figli.
his father, a tinsmith, was illiterate and had six children to feed.

e mio padre che era il più piccolo, non ricevette nulla. ma riuscimmo comunque a campare.
and my father was the youngest, he got nothing of course. still, we managed to live.

è così poteva accadere che diventasse parroco qualcuno che ai precetti del vangelo ci faceva pochissimo caso e tirava a campare.
and so it could happen that someone who paid little attention to the precepts of the gospel and managed to make a living became a parish priest.

per un altro verso, coloro che facevano professione di letterati in larga misura dipendevano per campare dalle autorità ecclesiastiche.
on the other hand the professional scholars were largely dependent on ecclesiastic authorities for their livelihoods.

detto questo, davvero mai avrei pensato sarebbe potuta diventare una professione di cui campare e che mi sarebbe piaciuto così tanto!
anyway, i would have never thought that it could become a real job which gives me money and which i totally enjoy!

ma mentre la lotta per l'organizzazione della rivoluzione operaia procede, ogni giorno miliardi di persone lottano per campare sotto il capitalismo.
but while the struggle for the organization of workers' revolution is going on, everyday billions of people are struggling to eke out a living under capitalism.

sorge allora l'interrogativo: la popolazione agricola della comunità, specie nel sud, come tirerà a campare?
so one asks how this agricultural inflation in the community is to be contained, in the south especially.

gli altri sognano di scappare altrove, in europa, in america. aspettano il visto, assuefacendosi col tempo a una cronica precarietà fatta di espedienti per campare.
others dream of escaping elsewhere, to europe, to america. as they wait for visas they grow accustomed over time to a chronic insecurity resulting from living by their wits.

chi vide tramontare il sole sul mar rosso non dimenticherà più, quando dovesse campare cent’anni, tanta festa degli occhi, tanto bagliore di raggi, tanta vivezza di tinte.
the one who sew the sunset on the red sea will never forget, if he could live a hundred years, the feast in the eyes, the shining of the rays, so much vividness of hues.

e in caso di problemi contattare campari
we are not able to connect from our pcs either. to access we had to use the bridge machine. it's a door problem you should ask campari to open it up