Vous avez cherché: campidanese (Italien - Anglais)

il passo così eseguito è la sublimazione del tradizionale ballo campidanese.
the step so executed is the exaltation of the traditional ballo campidanese.

il b & b è una tipica e prestigiosa casa campidanese nel centro di nurachi
the b & b is a traditional and prestigious campidanese house in the center of nurachi

il ristorante sorge in una bella casa tipica campidanese nel cuore di san vero milis.
the restaurant is located in a typical house of the campidano in san vero milis, run by the owners egidio and rita.

chiusura: aperto il b & b è una tipica e prestigiosa casa campidanese nel centro di nurachi
the b & b is a traditional and prestigious campidanese house in the center of nurachi

si tratta di un ballo a passo campidanese, dal tipico passo con battute ogni tre tempi, un passo austero e “grave”.
it is a dance with the “passo campidanese” (typical step, characterized by a step with beat every two times), a severe and austere step.

arredati con il gusto dei singoli proprietari, in stile campidanese o con i colori del mare e del sole, in armonia con il paesaggio, ingresso soggiorno con angolo cottura, posto auto privato o pubblico.
furnished with the taste of the owners , or campidanese style with the colors of the sea and the sun , in harmony with the landscape, living room with kitchenette , private parking or public.

e per gli appassionati di tradizioni popolari un buon esempio di casa campidanese quartese - trasformata in museo (sa dom' 'e farra).
for the impassioned ones of popular traditions a good example of house campidanese transformed in museum ("sa domu de farra") and situated in the historical center of the city of quartu sant'elena next to the town hall.

cabras presenta alcune caratteristiche degli antichi villaggi del centro sardegna: piccole abitazioni per lo più a un piano con muri in "ladres", il mattone crudo campidanese.
cabras offers features typical of the ancient villages of central sardinia: small dwellings, mostly single storey, with walls built from "ladres", an unfired campidanese brick.

ancora oggi conserva alcune caratteristiche tipiche delle case contadine campidanesi, soprattutto nelle sue strutture esterne: il grande portale di legno, l’ampio cortile e i loggiati, is lollas, che servivano come ricovero per gli animali.
the house preserves some typical characteristics of the “case contadine campidanesi” (one flour farm houses that have an internal garden, which faces all of the rooms; the internal courtyard is surrounded by arches called “lolle”), the outdoor structure mainly comprises: the large wooden portal, the large courtyard and porticos, and “is lollas” that were used as a shelter for the animals.