Vous avez cherché: cancellare la causa dal ruolo (Italien - Anglais)

cancellare la causa dal ruolo
to remove the case from the register

cancellazione della causa dal ruolo
removal of the case from the register

causa cancellata dal ruolo della corte
case removed from the court register

cancellare la tag
delete tag

la causa è cancellata dal ruolo con ordinanza motivata del presidente.
the case shall be removed from the register by reasoned order of the president.

eseguito dal ruolo
performed by role

cancellazione dal ruolo:
removal from the register:

la corte decide, quindi, di disporre la cancellazione della causa dal ruolo.
it accordingly decided to strike the remainder of the case out of the list.

cancellare la dicitura inutile.
strike out what does not apply

cancellare la frase seguente:
delete the penultimate sentence:

cancellazione dal ruolo di una causa
removal of a case from the register

considerato poi che la vertenza di opposizione tra i ricorrenti e il governo convenuto è al momento “risolta”, la corte decide di cancellare la causa dal ruolo.
finding that the matter giving rise to their complaints could therefore be considered to have been “resolved”, the court decided to strike out the application from its list of cases.

il fascicolo viene restituito alla cancelleria del collegio arbitrale dopo la pronuncia della sentenza della corte o dopo la cancellazione della causa dal ruolo.
the papers shall be returned to the registry of the arbitration committee after the decision of the court is pronounced or after the case is removed from the court register.

la corte ha deciso di cancellare dal ruolo la causa saramati nella parte in cui questa instaurata contro la germania e di dichiarare irricevibili la causa berhami e berhami contro francia e la causa saramati ...
the court has unanimously struck out the saramati application concerning germany and by a majority declared inadmissible the remainder of the saramati application and the case behrami and behrami v france summary of the facts ...