Vous avez cherché: capacita cognitive (Italien - Anglais)

in questi anni si ha una discreta evoluzione delle capacita' cognitive.
in these years a moderate evolution of cognitive abilities took place.

trattati come tali, ebbero un miglioramento sorprendente delle capacita cognitive (gillberg e schaumann, 1983).
treated as such they had an impressive cognitive recovery (gillberg & schaumann, 1983).

le loro capacità cognitive sono rimaste relativamente stabili durante la terapia con fenilbutirrato.
their cognitive performance remained relatively stable during phenylbutyrate therapy.

- le capacità fisiche, cognitive, emozionali o sociali importanti per lo svolgimento
- which physical, cognitive, emotional or social abilities are needed for performing tasks.

e’ probabile che ulteriori studi faranno giustizia delle capacità cognitive del mandrillo.
it is probable that further studies will make justice of the cognitive skills of the mandrill.

in piu , puo essere verificata sperimentalmente senza difficolta , confrontata con qualsiasi terapia educativa e riabilitativa o con ogni intervento utilizzato per migliorare le capacita cognitive del bambino con ritardo mentale.
such a therapy can be verified with no difficulties and it can be compared with any other type of intervention used to improve the cognitive abilities of mentally retarded children. moreover it is fully compatible with education or rehabilitation programs.

il gestore delle capacità cognitive nell’insieme sarebbe ciò che per ovvie ragioni ho definito intelligenza elegante.
the cognitive capacity manager as a whole would be named therefore, for obvious reasons, as elegant intelligence.

scienza/umana: in uno studio a lungo termine l estratto di cannabis non danneggia le capacità cognitive
science/human: cannabis extract does not damage cognitive abilities in long-term study

emergono così capacità cognitive inedite e smisurate rispetto a quelle degli altri primati e i comportamenti sociali raggiungono livelli di estrema complessità e articolazione.
so emerge new and immeasurable cognitive abilities compared to those of other primates and social behavior reached levels of extreme complexity and articulation.

i bambini di età inferiore ai 10 anni non posseggono ancora capacità cognitive ed emozionali-sociali tali da assimilare ed elaborare questo genere di conoscenze.
children younger than 10 do not possess the cognitive or social emotional skills to deal with this.

a questo proposito, recenti studi nel campo delle neuroscienze evidenziano che l’impiego di questi dispositivi influenza notevolmente le capacità cognitive.
" recent studies in neuroscience show that the use of these devices greatly influences cognitive abilities.

k) la facilità con cui le persone diversamente abili socialmente isolate e le persone con capacità cognitive limitate possono cadere preda di organismi di credito troppo aggressivi;
k) the fact that socially isolated disabled people and people with limited cognitive skills can easily fall prey to aggressive lenders;

in giovani adulti con un'età media di 24 anni affetti da adhd non vi era alcuna differenza tra le capacità cognitive dipendente dall uso o meno di cannabis. 42 pazienti facevano uso di cannabis e 45 no.
in young adults with a mean age of 24 years suffering from adhd there was no difference between cognitive abilities whether they used cannabis or not. 42 patients used cannabis and 45 not.

i ricercatori iit hanno dimostrato che la somministrazione di litio agisce positivamente sui circuiti neuronali dell'ippocampo, dove la neurogenesi è stimolata, e di conseguenza sulle capacità cognitive degli animali trisomici.
the iit researchers have demonstrated that the administration of lithium acts positively on the neuronal circuits of the hippocampus, stimulates neurogenesis and rescues specific cognitive functions of trisomic animals.

i consumatori abituali di cannabis, a differenza dei non consumatori, hanno mostrato tolleranza agli effetti psicotomimetici, di alterazione della percezione, di diminuzione delle capacità cognitive, di ansia ma non agli effetti euforizzanti.
relative to non-users, frequent users showed tolerance to the psychotomimetic, perceptual altering, cognitive impairing, and anxiogenic effects of thc but not to its euphoric effects.

semplicemente spero che le capacità cognitive dell' onorevole gahrton progrediscano sensibilmente prima che abbia letto la lettera perché, durante il suo intervento, ha dimostrato di possedere un' intelligenza a malapena elementare.
i simply hope that mr gahrton 's powers of comprehension will advance greatly by the time that he reads the letter because he did not show much evidence in the course of his contribution of having any more than the most rudimentary understanding.