Vous avez cherché: capezzagna (Italien - Anglais)

spazio della capezzagna
width of turning space

gestisco la capezzagna dal 1995 in compagnia di mia moglie.
i have been managing la capezzagna since 1995 along with my wife.

compila il modulo per contattare l'agriturismo la capezzagna!
fill out the form to contact the agriturismo la capezzagna!

abbiamo avuto la fortuna di soggiornare alla capezzagna all'inizio di luglio.
we were lucky enough to stay at capezzagna early july.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso la capezzagna o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at la capezzagna.

con una semplice leva idraulica, la falciatrice viene messa nella posizione di lavoro a capezzagna, alta sopra l’erba.
with one simple movement of a hydraulic lever, the mower is raised into the headland position high above the crop.

completa di pistone idraulico per sollevare la macchina nella posizione di trasporto e di lavoro in capezzagna. i modelli classic 205 e 240 sono disponibili nelle versioni hd.
fitted with a hydraulic ram for lifting into the transport and headland position. the classic models 205 and 240 are available in hd versions.

quando si apre il telaio, i rotori vengono abbassati nella posizione di lavoro in capezzagna e poi estesi fino all’ampiezza di lavoro predefinita.
during moving of the chassis, the rotors are lowered to the headland position; then they are extended to the pre-set working width.

alla capezzagna abbiamo trovato gli stessi valori con l'aggiunta di una buona cucina e di un ottimo vino e con le battute sempre pronte che ti fanno fare delle belle risate!
at capezzagna we found the same values ??with the addition of good food and an excellent wine and always ready with the jokes that make you do a good laugh!

volevo fare un ringraziamento particolare al proprietario dell'agriturismo "la capezzagna" per la cortesia e l'accoglienza che ci ha offerto!
i wanted to make a special thank you to the owner of the farm "la capezzagna" for the kindness and hospitality you offered us!

» [la capezzagna] risponde: e' stato un piacere ospitarvi com'è un piacere sapere di avere nuovi amici.
(translated with google translate) » [la capezzagna] reply: it 'been a pleasure to host it is a pleasure to get to know new friends.

clima famigliare all'agriturismo " la capezzagna" ,dove, davanti a ottimi piatti tipici abruzzesi cucinati dalla moglie sandra,ci siamo sentiti amici di tutti,ridendo spesso per le battute che nascevano molto spontanee.
climate family farm "pietrantica", where, in front of excellent typical regional foods cooked by his wife sandra, we felt all friends, often laughing at the jokes that arose very spontaneous.