Vous avez cherché: capitaneria di portoù (Italien - Anglais)

capitaneria di porto
harbour master's office

8: capitaneria di porto.
8: port captaincy

benvenuti. capitaneria di porto accogliente.
welcome. friendly harbour master.

la firma nella sede della capitaneria di porto
the signature in the center of the harbour office

dati registrati dalla capitaneria di porto di olbia.
information recorded by the olbia harbour master office.

la capitaneria di porto di genova non ha dubbi al riguardo.
the harbour office of genoa does not have doubts with regard to.

È comandante della capitaneria di porto dello stesso scalo siciliano
is commander of the harbour office of the same sicilian port of call

per le chiamate dirette alla capitaneria di porto usate il canale 10.
for a direct call to a harbor master’s office, the channel 10 is used.

le informazioni meteo sono disponibili su fm direttamente dalla capitaneria di porto.
weather information is available on fm directly from the harbour office.

cambio della guardia al vertice della capitaneria di porto di gioia tauro
original news changing of the guard at the top of the port of gioia tauro

capitaneria di porto ha organizzato immediatamente un altro posto per noi con il potere.
harbour master immediately arranged another place for us with power.

il tar ha rinviato ad ottobre il pronunciamento sull'ordinanza della capitaneria di porto
the regional administrative court has sent back to october the pronunciamento on the decree of the harbour office

al suo posto è stato nominato vincenzo de marco, comandante della capitaneria di porto
al its place is named vincenzo de marco, commander of the harbour office

ordinanza della capitaneria di porto di venezia con norme più rigide per la navigazione nella laguna
original news decree of the harbor office of venice with more rigid norms for navigation in the lagoon

accordo di collaborazione tra capitaneria di porto e autorità portuale di genova per il potenziamento dei servizi telematici
original news agreement of collaboration between harbour office and harbour authority of genoa for the potenziamento of the computerized services

22/09/2011 cambio della guardia al vertice della capitaneria di porto di gioia tauro
22/09/2011 changing of the guard at the top of the port of gioia tauro

giovanni pettorino, comandante della capitaneria di porto di genova e commissario dell'autorità portuale di genova
giovanni pettorino, commander of the harbour office of genoa and commissario of the harbour authority of genoa

a titolo personale aggiungo che sarebbe bello avere una capitaneria di porto europea, che non avesse solo un ruolo di coordinamento.
i personally wish we had a european ports authority with more than a merely coordinating function and i think we can help this agency to progress along these lines.

22/12/2014 accordo di collaborazione tra capitaneria di porto e autorità portuale di genova per il potenziamento dei servizi telematici
22/12/2014 agreement of collaboration between harbour office and harbour authority of genoa for the potenziamento of the computerized services

- per richiesta della capitaneria di porto, volontari del gruppo hanno preso parte all assistenza sanitaria di profughi kosovari;
- group volunteers, solicited by the harbor office, contributed to provide assistance to kosovar refugees;