Vous avez cherché: capolino (Italien - Anglais)

capolino
capitulum

brassica da capolino
head brassica

capolino del cardo lanaiolo
teazle-head

l’intero capolino, compreso il ricettacolo
whole flower head including receptacle

b)brassica da capolino | | | | | | | | | | |
(b)head brassica | | | | | | | | | | |

a belén di tanto in tanto fanno capolino alcune suore.
some nuns drop in now and again to belén.

o ancora venite adulati e la vanità fa capolino dentro di voi.
or someone praises you and vanity starts to creep in.

come due pesci, mi viene in mente, che fanno capolino dal fuco.
like two fishes, it occurs to me, peeking out of the seaweed.

ogni anno per pasqua mio padre mi manda un pacchetto con fa capolino in esso.
every year for easter my dad sends me a package with peeps in it.

alla fine delgli anni 80, fece capolino nella scena dei sistemi operativi nextstep.
at the end of the 80's, a new operating system appeared, called nextstep.

il capolino può andare da 4 a 15 cm, con le forme più svariate © giuseppe mazza
the flower head may vary from 4 to 15 cm, with the most varied forms © giuseppe mazza

era sempre questa trovatina per chitarra e faceva capolino di tanto in tanto in qualche concerto rock.
it was always this guitar gimmick and would show up once in a rock show here and there.

il futuro fa capolino e state cominciando a pregustarne il fascino, dopo le tenebre che avete attraversato.
the future beckons and you are beginning to envisage its attraction after the darkness you have experienced.

in estate, anche durante la notte, la luce del sole fa capolino da sotto l’orizzonte.
a lonely island miles from anywhere is an enchanting spot. on summer nights it is light, even through the night.

e' incredibile l'abilità con cui riescono a fare immancabilmente capolino in tutte le sedi che contano.
it is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.

bene, eccolo, che fa capolino all’ orizzonte; è venuto il momento di dimostrare il vostro coraggio.
well, here it is, sticking its nose over the horizon; it 's time for you to prove your mettle.

“una bella catena d’oro pendeva dalla tasca del suo panciotto, da cui faceva capolino un orologio piatto.
'a fine gold chain hung from the pocket of his waistcoat, where a flat watch could just be seen.

apione dei capolini del trifoglio
clover seed weevil