Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e 'una fattoria con carciofi in crescita.
it's a working farm with artichokes growing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si riescono a prepare i carciofi in 19 maniere differenti.
you can cook artichokes in more than 19 different ways.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per esempio per ungere le teglie e i carciofi in questo caso.
for example for greasing oven paper and artichokes in this case.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre potete preparare i carciofi in anticipo e completare la ricetta poco prima di servire.
- you can cook artichokes ahead and complete your recipe just before serving.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in un recipiente che possa contenere i carciofi in piedi inserire l’olio d’oliva.
put the olive oil in a container large enough to hold the standing artichokes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asparagi e fave fresche sono tipici della primavera e quindi da sempre si abbinano insieme. anzi, a volte si aggiungono anche piselli e carciofi in deliziose ricette vegetariane.
asparagus and fava beans are typical of spring and they can be combined together with great results to make delicious vegetarian recipes like this one i'm about to show you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tradizione vuole che sia stata caterina de' medici, in occasione del matrimonio con enrico ii di francia, a diffondere l'uso dei carciofi in cucina.
tradition has it was caterina de' medici, in occasion of the marriage with henry ii of france, to introduce the consumption of artichokes in cooking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usare ingredienti aggiuntivi da mettere sopra serve anche a dare un’idea di quello che c’è nella zuppa, come nel caso della vellutata di carciofi in foto sopra a destra.
together with the bread and aromatic herbs, there are also bits of artichoke, an indication of the soup’s ingredients.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a febbraio, i contadini dopo un accurata selezione, consegnano i cardi e i carciofi in azienda; qui, i frutti vengono defogliati e le foglie vengono messe all'interno dei contenitori di acciaio coperte completamente di alcool.
in february, the farmers after an accurate selection, deliver the thistles and the artichokes in firm; here, the fruits are defoliated and the leaves are put inside the steel containers completely covered of alcohol.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accanto ad una fontana davvero unica, con zampilli che danzano a suon di musica regolati da un computer, si può assistere alla nascita di gigantesche farfalle, larghe anche 20 cm, ammirare uccelli e pesci esotici, imbattersi in piante mai viste, o semplicemente in un carciofo in fiore, che nel settore delle specie utili all’uomo, ha la rara fortuna di non finire in pentola, e stupire i turisti con le sue vistose corolle violacee, che spuntano a migliaia, a mo’ di pennelli, dai boccioli spinosi.
close to a really unique fountain, with jets dancing with the music, governed by a computer, we can be present at the birth of gigantic butterflies, wide even 20 cm, admire birds and exotic fishes, run across never seen plants, or simply an artichoke in flower, which, in the sector of the species which are useful for man, has the rare chance of not finishing up in a pot, and, instead, to astonish the tourists with its showy purple corollas, which come out by thousands, like brushes, from the thorny buds. but let’s go ahead by order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :