Vous avez cherché: carne masticata dal capofamiglia (Italien - Anglais)

il livello di istruzione raggiunto dal capofamiglia è fortemente correlato alla povertà; se il capofamiglia è laureato è molto improbabile che la famiglia sia povera, mentre laddove il capofamiglia non ha un diploma di istruzione secondaria i tassi di povertà sono molto superiori alla media.
the educational attainment level of the household head is strongly correlated with poverty, with university qualifications making a household highly unlikely to be poor, and households headed by those with less than secondary education having far higher than average poverty rates.

anche se la sua storia non regge per un secondo di analisi oggettiva, è testardo, anche cessando di darci il benvenuto quando ci siamo incontrati, come tutti gli altri membri della famiglia diversi dal capofamiglia, che s non viene mai coinvolto nel caso.
although his story does not stand for a second to objective analysis, it is stubborn, even ceasing to greet us when we met, like all other members of the family other than the head of household, who s is never involved in the case.

comincia a studiare la cerimonia del tè nel 1985 da una maestra di tokyo; nel 1990 ha seguito un seminario per giovani praticanti tenuto dal capofamiglia della cerimonia del tè a kyoto; dopo dieci anni di studio, ha conseguito la patente come docente di cerimonia del tè della scuola omotesenke.
yoko shimada was born in tokyo in 1965; she begun in 1985 to learn tea ceremony from a master of the omotesenke school, which is recognized as the direct heir of the tradition taking its origin from the founder of the tea ceremony himself.

della comunicazione, le tendenze demografiche non possono riassumersi unicamente nell'invecchiamento della popolazione; viene menzionata anche la progressiva trasformazione delle strutture familiari, che comporta l'esigenza di spostare l'attenzione dal "capofamiglia", unico percettore di reddito della famiglia, a tutti i lavoratori presi individualmente, compresi quelli impegnati in forme e modelli "nuovi" di lavoro.
of the communication, demographic trends cannot be restricted to population ageing; the progressive transformation of family structures is also mentioned here, leading to the need for a shift of focus from the family "breadwinner"/single wage-earner, to all individual workers, including those in "new" forms and patterns of work.