Vous avez cherché: carpinelli (Italien - Anglais)

nell'edizione n. 31 del 7 maggio 2014 è stata pubblicata un interessante intervista fatta al nostro direttore della divisione ambiente ed energie di argo, andrea tomiozzo, a cura della giornalista ivone carpinelli.
in the edition n. 31 of 7 may 2014 was published an interesting interview with our director of energies and environment division of argo, andrea tomiozzo, edited by the journalist ivone carpinelli.

il complesso fortificato di castelvecchio è collocato su un rilievo roccioso alla confluenza degli itinerari che, risalendo i rami del fiume serchio, collegano la garfagnana rispettivamente con la pianura padana attraverso il passo di pradarena e con la lunigiana attraverso il passo di carpinelli. ciò conferisce al paese di piazza al serchio una notevole importanza come punto di scambi commerciali e rilevanza sotto il profilo strategico.
the fortified complex of castelvecchio lies on a ridge at the junction of the routes linking garfagnana respectively with the po valley via the pass of pradarena and with lunigiana via the pass of carpinelli, along two separate branches of the river serchio. this bestows piazza al serchio considerable strategic relevance and importance as trade centre.