Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indirizzo: via de’ carracci 15, casalecchio di reno (bologna) italia
address: via de’ carracci 15, casalecchio di reno (bologna) italy
Dernière mise à jour : 2017-01-22
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
quest'opera rappresenta un interessante esempio di rinnovamento artistico perseguito da carracci.
this piece is an interesting example of the artistic re-invention pursued by carracci.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dipinto mescola la lezione naturalistica dei carracci con le linee arrotondate e il movimento vivace dello stile barocco.
the picture mixes the naturalistic lesson of the carraccis with the round lines and the vivacious movement of full baroque style.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei tre carracci, ludovico, agostino e annibale, fu quest'ultimo ad avere maggiore successo.
annibale carracci was the most successful of the three carracci (ludovico, agostino and annibale).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il pittore bolognese era giunto in questa città nel 1602 chiamato dal concittadino annibale carracci, con il quale collaborò nella galleria farnese.
the bolognese painter had come to this city in 1602 called by his fellow citizen annibale carracci, with whom he worked in the farnese gallery.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la voce «brahim ben hedili hamami, via de' carracci 15, casalecchio di reno (bologna), italia
the entry ‘brahim ben hedili hamami, via de' carracci 15, casalecchio di reno (bologna), italy
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quasi sicuramente si trovò nell'italia settentrionale dove si accostò alla pittura emiliana dei carracci, di lanfranco, del guercino e alla pittura veneta del veronese.
it is almost certain that he moved to northern italy where he studied the art of the carracci family, of lanfranco, guercino and veronese.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
piazza del popolo, riconoscibile per l’obelisco al centro, su cui si affacciano tre chiese che ospitano capolavori di caravaggio, pinturicchio, carracci.
piazza del popolo is recognized for its obelisk in the center: in the square is home to three churches astounding masterpieces by caravaggio, pinturicchio, carracci.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa sala è ricca di capolavori importanti: “ il mangiafagioli “ di annibale carracci è tra i più famosi e rappresenta il pasto di un contadino del xvi secolo.
this room is filled with important masterpieces: “the mangiafagioli”, also known as “the bean eater”, by annibale carracci is among the most famous and represents the meal of a peasant in the sixteenth century.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il volto di cristo, con lo sguardo rivolto al cielo in segno di totale accettazione della volontà divina, risente invece dello stile più morbido e idealizzato proprio dell'ambito dei carracci e in particolare di guido reni.
on the other hand, christ's face, gazing towards the heavens in a mood of total acceptance of divine will, reflects the more delicate and idealised style of the carracci school, in particular guido reni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a breve distanza dalla camera di san paolo, in pieno centro, il possente palazzo della pilotta, fatto costruire dai farnese, ospita la biblioteca palatina, il museo archeologico nazionale, il ligneo teatro farnese (tra i teatri storici più belli del mondo), il museo bodoniano e la galleria nazionale, certo una delle più importanti pinacoteche italiane (correggio, parmigianino, beato angelico, leonardo, cima da conegliano, el greco, van dyck, carracci, sebastiano del piombo, tiepolo, canaletto e così via), e poco più in là il neoclassico teatro regio, fra i più illustri d'italia, testimonia dello stretto legame che unisce parma e la musica lirica. ma altri e numerosi teatri, sia d'avanguardia che di tradizione, offrono stagioni di prosa, balletto e musica concertistica di qualità.
the impressive palazzo pilotta is situated in the centre of the town, just a short distance from the camera di san paolo. it is home to the palatina library, the national archeological museum, the wooden farnese theatre ( one of the most beautiful historical theatres in the world, the bodoniano museum and the national gallery, one of the most important italian galleries, home to works by correggio, parmigianino, beato angelico, leonardo, cima da conegliano, el greco, van dyck, carracci, sebastiano del piombo, tiepolo, canaletto and many more. nearby is the regio theatre, amongst the most prestigious in italy, testimony to the close ties between the town of parma and opera music. there are numerous traditional and avant gard theatres offering seasons of prose, ballet and concert music.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :