Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
era come se lo stomaco galleggiasse a mezz’aria, per via del seconal, e le lenzuola sembravano di carta vetrata.
the seconal was making my stomach flutter, and the sheets felt like they were made out of sandpaper.
con akvis charcoal si può posizionare il disegno su qualsiasi superficie come: carta vetrata, un muro di mattoni o altro.
using akvis charcoal you can put your drawing to any surface: sanded paper, brick wall, and others.
con akvis neon si può posizionare il disegno luminoso su qualsiasi superficie come: carta vetrata, un muro di mattoni o altro.
with akvis neon you can put your image to any surface: sanded paper, brick wall, and others.
sua invenzione, wet-or-carta vetrata a secco, è stato il suo primo grande successo commerciale del prodotto.
his own invention, wet-or-dry sandpaper, was its first major commercially successful product.
con il software si può posizionare il dipinto su qualsiasi superficie come: carta vetrata, un pannello mdf, un muro di mattoni o altro.
with the software you can put your painting to any surface: sanded paper, mdf board, brick wall, and others.
superfici magra, sane e senza crepe, verniciate con smalti lisci, lucidi o semilucidi o vernici a dispersione, e carteggiare con carta vetrata
clean crack-free, healthy surfaces painted with smooth, gloss or semi-gloss enamels or dispersion paints, and sand them with sandpaper
Dernière mise à jour : 2018-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tra i substrati consigliati figurano pezzi di corteccia, trucioli bianchi, pezzi di paglia o sabbia lavata; è da evitare la carta vetrata.
suitable substrates include chipped bark, white wood shavings, chopped straw or washed sand, but not sandpaper.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
se il legno è grezzo e poroso è consigliabile dare una mano di bolo bianco all'acqua e di levigare successivamente la superficie con carta vetrata a grana finissima.
if the wood is raw and porous, it is advisable to spread a layer of white bole with water and to smoothen subsequently the surface with sandpaper or fine grain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una volta che indurisce (questa avrà due giorni di essiccazione), la maschera viene rimosso dal suo stampo fignolé quindi delicatamente con carta vetrata molto fine.
once hardens (this will take two days of drying) the mask is removed from its mold fignolé then gently with very fine sandpaper.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
francis gurney okie era un fornitore di inchiostri degli stampatori a filadelfia quando ha scritto un fornitore di carta vetrata nel minnesota che chiede i campioni di carta vetrata a quale non staccherebbe una volta usato sotto acqua.
francis gurney okie was a manufacturer of printers' inks in philadelphia when he wrote a supplier of sandpaper in minnesota asking for samples of sandpaper that would not tear apart when used under water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i semi prima di interrarli vanno leggermente scarificati passandoli su carta vetrata, per intaccare il tegumento esterno duro e impermeabile, e lasciati in acqua per qualche ora, in alternativa possono tenersi in acqua per 24 ore.
before placing them in the ground, the seeds must be slightly scarified by passing them on sandpaper in order to diminish the outer hard and waterproof tegument, and left in water for some hours; otherwise they may be kept in water for 24 hours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tra una passata e l'altra levigare la cornice con della carta vetrata tenendo presente che, per poter effettuare questa operazione, il bolo deve essere perfettamente essiccato (foto 10).
between one layer and another the frame must be smoothened with sand-paper taking into account that, to carry out this operation, the bole must be perfectly essicated (photo 10).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
funzionando per 3m, okie ha sviluppato un prodotto conosciuto come la carta vetrata "bagnato-o-asciutta", che era il primo prodotto commerciale grande dell'azienda.
working for 3m, okie developed a product known as "wet-or-dry" sandpaper, which was the company's first big commercial success.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent