Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli appartamenti del casaletto del pagliaio sono attrezzati internamente ed esternamente per soddisfare le esigenze dei viaggiatori.
the apartments in the casaletto del pagliaio are equipped inside and outside to meet the needs of the guests.
il casaletto, la cui immagine corrisponde a quello di un antico casale costruito parte in pietra e parte con intonaco rustico.
whose image corresponds to that of an old farmhouse built in stone and part with roughcast, is placed in the highest position and panoramic.
la casa di accoglienza al casaletto accoglie gruppi di pellegrini, turisti e ospiti di ogni tipo di passaggio a roma. e situata in zona monteverde, da cui è possibile raggiungere con comodità piazza san pietro.
this guest house receives groups of pilgrims, tourists and guests of every kind visiting rome. it is located in the monteverde area, within close distance of st. peter’s square.
massima modularità: questa è la parola d’ordine del pero e la roverella, i due appartamenti della dependance del casaletto del pagliaio, situato in posizione tranquilla rispetto al casale principale.
it is comprised of two apartments named pero and roverella which are located in a quiet area close to the main house.
al casaletto le suore hanno a cuore anche la formazione spirituale e l'orientamento vocazionale dei giovani proponendo e offrendo loro in ambienti adatti tempi di riflessione, di preghiera, di discernimento, di ascolto e di approfondimento della conoscenza della parola di dio, in giornate di ritiro o di esercizi spirituali.
at casaletto the sisters take care of the spiritual formation and the vocational guidance of the young by providing and offering, in a suitable environment, times of reflection, of prayer, of discernment, of listening and deepening their knowledge of the word of god, during days of retreat and days devoted to spiritual exercises.