Vous avez cherché: casi pratici italiani (Italien - Anglais)

casi pratici
practical cases

codice deontologico forense: recenti modifiche e casi pratici
forensic code of ethics: recent changes and case studies

casi pratici di prevenzione del rischio legato sia al magazzinaggio che al trasporto delle merci
practical cases of prevention of the risk legacy are to the storage that to the transport of the goods

casi pratici di applicazione contrattuale relativi a richieste di indennizzo dai clienti per danni alla merce
relative practical cases of contractual application to demands for indemnification from the customers for damages to the goods

quindi tutti i delegati hanno affrontato casi pratici e presentato il possibile approccio alla situazione.
all delegates were then asked to deal with practical cases and had to present how they would approach the situation.

- casi pratici di iva negli scambi con l'estero, euroconference, verona, 2014.
- casi pratici di iva negli scambi con l'estero, euroconference, verona, 2014.

così la disputa sul criterio da applicare è, nei casi pratici, forse veramente più che altro teorica.
in practice, therefore, any dispute over the criterion to be applied will perhaps be rather theoretical.

il seminario mira a fornire un quadro complessivo delle problematiche deontologiche connesse all attività degli studi legali associati, anche attraverso l analisi di casi pratici
the seminar aims to provide an overview of ethical issues related to the activity of law firms, through the analysis of practical cases

titolo della relazione: "il trattamento dei dati personali da parte dei soggetti pubblici: vincoli normativi e casi pratici.
title of the speech: "il trattamento dei dati personali da parte dei soggetti pubblici: vincoli normativi e casi pratici.

la spiegazione di ciò è che, nella maggioranza dei casi pratici, risulta impossibile stabilire a priori quale ruolo attribuire a chi compare in un' indagine.
the reason for this is that, in practice, it is largely impossible to determine in advance what role an individual involved in a criminal investigation has.

per rendere più agevole e gradevole la lettura della relazione della commissione, il comitato propone che in futuro i casi pratici vengano esposti alla fine in modo da consentire una più immediata comprensione del testo.
the committee suggests that, for ease of reading, the case studies should come at the end of the report, thereby making it possible to get a rapid grasp of the content.

4.6 con questa osservazione, che può riguardare alcuni casi pratici ed essere utilizzata nella pratica senza che sia necessaria una modifica delle regole attuali, il cese può accettare le proposte della commissione.
4.6 subject to this remark, which may concern certain specific cases and can be applied in practice without having to amend the current rules, the eesc is able to accept the commission's proposals.

il workshop tratterà le tecnologie innovative per il rinforzo e l’adeguamento sismico di strutture in c.a.: dalla teoria alla pratica, casi pratici di realizzazione.
innovative technologies for the strengthening and the seismic retrofitting of reinforced concrete structures: from theory to practice, practical cases of realization.

la seconda edizione comprende ulteriori studi di casi pratici, numerosi dettagliati esercizi pratici e le ultime tecniche di previsione. È grande il doppio della prima edizione, sia in termini di numero di pagine sia in tecniche analitiche.
the second edition includes additional practical case-studies, and multiple hands-on detailed exercises, as well as the latest forecasting techniques, and is almost double the size of the first edition, both in terms of number of pages and analytical techniques.

pertanto la mia riflessione finale, avendo ringraziato e fornito uno scenario delle modifiche procedurali e dei casi pratici, è che alle aziende europee non dovrebbe mai più accadere che a un prodotto sia impedito l'ingresso sul mercato di un altro paese.
so my final point, having said my thanks and given a background to procedural changes and practical cases, is that european firms should never again have to let a product be prevented from entering another country's market.

abbiamo compreso la necessità di rimborsi di emergenza - un punto particolarmente importante - poiché esiste un legame diretto tra il sistema di garanzia dei depositi e le misure di stabilizzazione delle istituzioni, soprattutto nei casi pratici che abbiamo potuto esaminare in passato.
we also saw - and this is particularly important - the need for emergency payouts, because there is a very direct connection between the deposit guarantee scheme and stabilisation measures in institutions, especially in the practical cases that we have witnessed in the past.

anche il livello di sicurezza registrato negli anni deve essere soggetto ad un esame scrupoloso, in modo da garantire che gli standard raggiunti non si abbassino perché sono ormai ordinaria amministrazione o perché sono invalse in certi casi pratiche di aggiramento dei controlli.
the safety record as well must be subject to meticulous review to ensure that the established standards do not drop because they have become routine, or because corner cutting practices may have crept in in some places.

2.3 in un'economia sociale di mercato, il funzionamento del mercato comporta in alcuni casi pratiche e comportamenti poco trasparenti e fuorvianti, come il ricorso a messaggi, immagini e simboli che inducono ad acquistare prodotti sulla scorta di indicazioni o affermazioni inesatte o false.
2.3 in a social market economy, the market's workings sometimes give rise to confusing and misleading practices and behaviour as a result of messages, pictures and symbols that encourage people to buy goods on the basis of questionable or false information or claims.