Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il modello è di sol maldonado.
the pattern is by sol maldonado.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luminosità: 30% di quella di sol
luminosity: 30% of sol's luminosity
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il simbolo della chiave di sol è:
the treble clef symbol is:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una chiave di sol le dà la forma generale
a treble clef gives it the general shape
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
densità: 80% più grande di quella di sol
density: 80% bigger than sol
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sopra la chiave di sol, appare il nome del pentagramma.
changing the name of a staff
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo perché noi di sol costablanca conosciamo molto bene i nostri ospiti.
because at sol costablanca we know how to look after our guests. we know what they like, and what they need
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
particolare attenzione è stata prestata all'incoraggiamento delle attività di sol.
encouraging led activities received particular attention.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
densità: 4% più grande di quella di sol (quasi identica)
density: 4% bigger than sol
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cambieremo adesso lo strumento associato al pentagramma in chiave di sol al fine di utilizzare il suono che registrerete.
we are now going to change the treble staff instrument to make it use a sound that you have recorded.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste le caratteristiche più prettamente tecniche della componente c paragonate con quelle di sol: )
c component's more merely technical characteristics compared with those of sol: )
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rimarcherete che il pentagramma in chiave di sol adesso è rimasto posizionato in alto nello spazio che gli è stato attribuito.
you will have noticed that the treble staff remained at the top of its area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per difetto, virtual singer ritiene che la voce registrata sia maschile e che la si usi su di un rigo in chiave di sol.
by default, virtual singer asumes that your voice is male, and that you will use it for notes on the treble staff.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atmosfera: l’area di sol è sempre extremamente affollata, centro nevralgico di molti percorsi turistici.
atmosphere: sol area is always really crowded, as it is the focal point of many touristi groups.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se si definisce una voce femminile o si intende usare questa voce su un rigo in chave di fa o in chiave di sol 8ab, si imposti lo spostamento a 0.
if you are female, or if you are going to use this voice on the bass staff or with treble-8vb, then set the octave shift to zero.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il carattere, nonostante la tonalità di sol bemolle maggiore, è di una pacata malinconia autunnale, tipica di gran parte delle composizioni mature di chopin.
the mood, in spite of the key of g flat major, is that of a subdued autumnal melancholy, characteristic of most of chopin's mature compositions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elemento decisivo di questa ricerca è dunque la forza con cui si dominano gli archetipi formali, e viene da pensare alle parole di cézanne, ma anche agli eleganti ritmi di geometria solida di sol lewitt.
therefore, the crucial element of this research is the strength used to dominate the formal archetypes, and one might recall cezanne’s words as well as the elegant rhythm expressed in sol lewitt’s solid geometry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la seguente tavola (tav. 1) mette a confronto l’estensione musicale di tutti i cuntzertus prendendo come riferimento la tonalità di sol.
the following table (tab. 1) puts to comparison the musical extension of all the cuntzertus taking as reference the tonality of sol.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
originariamente in chiave di sol maggiore e pubblicata per voce con accompagnamento di pianoforte, violino o clarinetto , l attuale edizione è stata trasposta di un semitono superiore, in modo che la parte per clarinetto sia confacente allo strumento in si bemolle.
originally in the key of g major and published for “voice with accompaniment of piano and violin or clarinet”, the present edition has been transposed up a semitone, so that the clarinet part lies well on the b flat instrument.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la capitale spagnola è davvero ricca di monumenti ed attrazioni turistiche disseminate lungo tutta l’aerea urbana, ma in particolare le aree più rilevanti sono la zona di sol ed i quartieri dell’opera e di alcalà.
the capital city of spain is really reach on monuments and attractions disseminated within the whole urban area, but particularly the most important zones are the area of sol and the quarters of opera and alcalà.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :