Vous avez cherché: catene societarie riconducibili a fittizi t... (Italien - Anglais)

reati riconducibili a un gruppo terroristico
offences relating to a terrorist group

i suoi dubbi erano riconducibili a due osservazioni.
these doubts were based on two observations.

ci sono significative criticità ambientali, riconducibili a:
there are significant environmental issues, attributable to:

difetti riconducibili a trasporto e stoccaggio non corretti;
defects ascribable to incorrect transport and storage of the products;

reati di terrorismo e reati riconducibili a un gruppo terroristico
terrorist offences and offences related to a terrorist group

le misure previste sono sostanzialmente riconducibili a quattro tipologie:
the planned measures fall into four main categories:

ad oggi non sono state riportate conseguenze riconducibili a queste segnalazioni.
so far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.

titolo ii: reati terroristici e reati riconducibili a un gruppo terroristico
title ii: terrorist offences and offences related to a terrorist group

gli indici di reclutamento4 del nasello sono riconducibili a fattori sia ambientali sia biologici.
hake recruitment4 indices are related to both environmental and biological factors.

questi settori sono riconducibili a quattro “fliere” come illustrato nello
these areas can be traced to the four “sectors” of the group as shown

queste informazioni, per il comune di langenargen, non sono riconducibili a determinati individui.
for the municipality of langenargen, this data is not assignable to certain persons.

questi aumenti sembrano essere prevalentemente riconducibili a un ulteriore forte miglioramento della redditività aziendale.
these price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability.

questo, onorevoli parlamentari, per quanto attiene al secondo capitolo delle priorità riconducibili a lisbona.
so much, ladies and gentlemen, for our second set of priorities which relates to the lisbon strategy.

11. s'impongono alcune scelte riconducibili a tre fondamentali opzioni: formazione, partecipazione, dialogo.
11. we are faced with three fundamental options: formation, participation and dialogue.

ciò è essenzialmente riconducibile a tre motivi.
this small number of cases arises in essence for three reasons.

solo una percentuale molto ridotta di errori è riconducibile a una frode.
only a very small proportion of errors are a result of fraud.

questa tendenza sembra riconducibile a fattori congiunturali e strutturali quali:
this trend seems to be the result of a combination of economic and structural factors, such as:

penso che si tratti di una preoccupazione perfettamente secondaria, riconducibile a motivi materiali ed ideologici.
i believe it to be an entirely secondary concern and that it is being pursued for material and ideological reasons.

ma credo che nel nostro caso non ci sarà un'evoluzione riconducibile a una curva semplice.
but i believe that in our case there will not be any evolution that can be reduced to such a simple curve.

circa 60 000 decessi l’anno nei grandi centri urbani europei sono riconducibili a un’esposizione prolungata all’inquinamento atmosferico.
around 60,000 deaths per year in large european cities are caused by long-term exposure to air pollution.