Vous avez cherché: cavo dati tranciato (Italien - Anglais)

cavo di connessione e cavo dati inclusi
connecting and network cable included in delivery.

il cavo dati è dotato di due connettori di massima su di esso.
the broad data cable has two connectors on it.

il cavo dati connette l’antenna al registratore a cui trasmette i dati raccolti.
the data cable connects the antenna to the recorder and transfers the information.

non sempre il computer e la macchina da caricare con i dati possono essere collegati direttamente con un cavo dati seriali.
it’s not always possible to connect a computer and the machine to be loaded with data directly using a serial data cable.

in alternativa possono anche essere inseriti isolatori nel cavo dati, se le interfacce sono già presenti e se deve essere installato posteriormente soltanto l’isolamento.
alternatively, isolators can be inserted into the data cable if the interfaces are already present and only the isolation needs to be retrofitted.

mantiene l’ipad in posizione in modo sicuro con orientamento a scelta. È possibile inserire il cavo dati nell’ipad attraverso il paletto.
the data cable can be inserted through the pole into the back of the ipad.

6 mestiere fine, per mantenere il pulsante principale, ma rimanere fuori del suono, il pulsante di alimentazione e il cavo dati, jack per cuffie e la posizione altra interfaccia, estremamente facile da utilizzare varie funzioni.
6 fine craft, to retain the main button, but stay out of the sound, power button and the data cable, headphone jack and other interface location, extremely easy to operate various functions.

non sempre i computer e la macchina da caricare con i dati possono essere collegati direttamente con un cavo dati seriale. anche un trasferimento di dati mediante dischetto, cd o penna usb spesso non è adatto (per incompatibilità oppure perché un apparecchio non dispone di una corrispondente possibilità di collegamento) o non è auspicabile (per la trasmissione di virus).
it’s not always possible to connect a computer and the machine to be loaded with data using a serial data cable. likewise, data transfer via diskette, cd or usb memory stick is often impractical (due to incompatibility or because a device does not have the appropriate terminal) or undesired (due to virus transmission).