Vous avez cherché: ce la facciamo a vederci prima che tu parti (Italien - Anglais)

ecco quello che facciamo a questi innocenti prima che siano nati.
this is what we did, to these innocent before they were born.

ce la facciamo solo se ubbidiamo.
we are only going to make it, if we obey.

sarò morto prima che tu legga
i'll be dead before you've read

prima che tu mi voglia soccorrire,
that you, at such times seeing me, never shall,

sembra che non ce la facciamo, affato.
it seems that we are not bearing it, for sure.

prima che tu a queste nozze ceni, 135
before you join this wedding feast, shall sit 135

non lasciare che il nemico la distrugga prima che tu la raggiunga!
don’t let the enemy destroy it before you get there!

certo, perché in italia non ce la facciamo.
definitely, because we in italy are not dealing with it.

e non sempre ce la facciamo in quanto ci mancano dati.
we cannot always do that here because we cannot obtain the requisite data.

È vero però che non ce la facciamo solo con la nostra forza.
certainly we could never manage this on our own.

quindi ti mostrerò la terra un'ultima volta prima che tu muoia."
you are going to die anyway. so i'll show you earth one last time before you die."

prima che tu possa aprir bocca, sarà meglio che io ti spieghi
before you can open your mouth, i'd better explain it to you

poco prima che tu ti dirigessi verso il bus ti mise in mano un regalo.
just before you had to catch the bus, she pressed a present into your hand.

anche prima che tu cominciassi a lavorare qui, avevo già i miei sospetti.
already before you started working here i had my suspicions.

e quando da soli non ce la facciamo, quando le nostre forze sembrano non assecondare ciò che ci sembra di dover fare
and when we are alone and we can’t manage on our own, when our strenghts don’t support what we must do

prima che tu venissi e l'ho benedetto; benedetto egli resterà».
yea, and he shall be blessed.

questo pulsante reimposta tutti i parametri al valore che avevano prima che tu avviassi il programma.
this button resets all parameters to what they were before you started the program.

non ce la farei, lì ci si aspetta che tu sia sempre disponibile, per tutto il tempo.
people there expect that you are available the whole time. i don't need the usa to become happy.

senza che la presenza di cristo sia costantemente presente, ridestando il nostro io, noi non ce la facciamo.
if the presence of christ is not constantly present, reawakening our i, we can’t go on.

alla fine di matteo 25, gesù insegna che qualunque cosa facciamo al minimo dei suoi fratelli, la facciamo a lui.
jesus teaches at the end of matthew 25 that whatever we do to the least of his brothers, we do to him.