Vous avez cherché: ceda (Italien - Anglais)

non ceda!
i urge you not to give way to these pressures!

insolvente o ceda i beni ai creditori;
insolvent or is selling assets to creditors;

questo è miracoloso perché non è scontato che uno che ha fede non ceda o non tradisca .
all one needs to do to realize that serra was no monster is to read his own words.

ma quello che non si è ancora visto è il piccolo imprenditore che ceda volontariamente il posto.
but we have yet to hear of small entrepreneurs voluntarily renouncing their businesses for this reason.

la prospettiva che il governo slovacco ceda ai capi sindacali inserisce pericolosamente la polizia nella lotta politica.
the prospect of the slovak government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.

solo così riusciremo a rafforzare la risposta internazionale per mettere pressione sul regime, per far sì che questi ceda.
that is the only way we can strengthen the global response to try and put pressure on the regime to finally buckle and bend.

in questo modo, il nuotatore é comodamente sospeso nella corrente, senza che il corpo ceda verso il basso.
the swimmer is comfotably suspended in the current, with no drifting or sagging.

si tratta di un giro d' affari di molti miliardi di euro e pare che in questo caso la concorrenza ceda davanti alla qualità.
that is a business worth many billions of euros and in that case it seems that competition gives way to quality.

e' indispensabile che il governo portoghese non ceda, anzi difenda in modo intransigente gli interessi nazionali specifici per ognuno di questi punti.
it is now absolutely vital for the portuguese government not to give in and for it to staunchly defend its specific national interests on each of these points.

spero, quindi, che la commissione non ceda su questo emendamento, come anche sull'emendamento n. 2.
i hope, therefore, that the commission will stick to its guns on this, and likewise on amendment no 2.

definire l'applicazione e la transazione in <tm trademark="cics" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">cics</tm> utilizzando la transazione ceda fornita.
define the application and transaction to <tm trademark="cics" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">cics</tm> by using the supplied ceda transaction.