Vous avez cherché: cede a (Italien - Anglais)

come la mosca cede a la zanzara,
just when the fly gives way to the mosquito,

il presidente ne ha paura. il congresso cede a tutte le sue esigenze.
the president is afraid of it. congress gives in to all its demands.

il mio paese non tratta con terroristi, non cede a loro, invece combatte.
my country doesn’t deal with terrorists, doesn’t give in to them, instead it fights.

l'oratore si cede a sé stesso e trova l'autorità reale.
in his own surrender, the orator finds the real authority.

non avrete la capacità di mantenere la strategia nel caso in cui tutto il corpo cede a causa della stanchezza.
you will not have the ability to keep on the strategy in case your entire body gives up because of fatigue.

solo in questo modo cambiano le cose: quando non si cede a capricci e orientamenti politici arbitrari, ma si sa da sé per che cosa si combatte e lo si fa.
it is only in this way that things change: when one does not yield to arbitrary political whims and trends but knows oneself what one is striving for and does it.

senza entrare nel merito tecnico della questione, osserviamo che chiunque veramente rispetti la costituzione non cede a nessun “patriottismo della costituzione”.
without entering into the technical merits of the question, we note that true respect for the constitution cannot be reduced to "constitutional patriotism".

con la presente il cliente ci cede a titolo di sicurezza i crediti sorti nei confronti di terzi a causa della rivendita o di qualsiasi altro motivo legale, e questo anche nel caso che la merce sia stata lavorata o collegata con altre cose.
the client is whereupon committed to resell the goods that are in our property only under retention of title. however, the purchaser already now assigns to us, as a cautionary measure, all claims accruing to the purchaser against third parties by resale, irrespective of whether the goods have been resold prior to or after processing or commingling with other objects.

6.4.l'utente e l'inserzionista cede a prodes il diritto connesso di mantenere pubblicato e/o di pubblicare le foto ed i filmati delle proprie inserzioni sul sito web e/o su altri supporti digitali e/o cartacei come anche il diritto di modificarli.
6.4. the user and the advertiser hereby assigns prodes with the related right to maintain published and / or publish pictures and videos of their listings on the website and / or other digital media and / or paper as well as the right to modify them.