Vous avez cherché: cedevole (Italien - Anglais)

grata cedevole
fall-through lattice

questo migliora anche la trazione sullo sterrato cedevole e protegge dai danni causati dalle buche.
this also improves traction in soft dirt and protects against pothole damage.

fu insomma un giurista portato alla concretezza, ma giammai cedevole a un mero pragmatismo che prevalesse sui principi.
he was, in short, a jurist inclined to concreteness, but never yielding to a mere pragmatism that prevailed over principles.

se non si desidera indossare le cose che sono troppo cedevole, ma anche voi non volete indossare pelle vestiti stretti.
you do not want to wear things that are too saggy, but you also do not wish to wear skin tight clothes.

4. mescolare bene, coperchiare la pentola e cuocere a fuoco lento fino a che la polpa delle mele si fa morbida e cedevole.
4. mix well, cover the compote and cook on a low heat until the apples begin to break up and soften.

aspetto: pasta avorio o paglierina, morbida e cedevole, più fondente verso l’esterno, con rara occhiatura.
aspect and texture: soft, yielding, ivory or yellow paste, more melting towards the edges with few holes.

la natura cedevole e la resistenza chimica di zotek f ht ne fanno la schiuma ottimale per applicazioni come le tenute a bassa e ad alta forza all interno di ambienti chimici molto difficili, o che richiedono elevata purezza.
the compliant nature and chemical resistance of zotek f ht make it ideally suited to applications such as high and low closure force seals in chemically harsh environments or high purity are essential.

le strisce devono essere costruite con materiale non cedevole, quali legno o calcestruzzo, e realizzate con blocchi vincolati a una struttura di base oppure presentare una superficie liscia senza soluzioni di continuità.
both strips must be made of a rigid material, such as wood or concrete, and be formed either of blocks set in a base structure or of a continuous smooth surface.

la nostra camera era molto grande, ben arredate e dotate di bagni moderni (solo il letto sembrava un po 'troppo cedevole).
our room was very large, nicely decorated and equipped with modern bathrooms (only the bed seemed a bit saggy).

lo yin indica il principio femminile, passivo, ricettivo, buio e cedevole; lo yang, il principio maschile, attivo, creativo, luminoso e duro.
the yin indicates the feminine, passive, receptive, dark and weak; the yang, the principle of masculinity, active, creative, luminous and hard.

signor presidente, intanto concordo con la onorevole jackson: stiamo affondando, forse non tanto velocemente quanto il titanic, ma mi rendo conto che questo edificio è stato eretto su un terreno molto cedevole.
mr president, i should like to begin by agreeing with mrs jackson that we are sinking, perhaps not as fast as the titanic, but i understand this building is built on very soft ground.

senza un secondo asse posteriore obbligatorio, esse possono subire danni sui terreni cedevoli, come quelli torbosi presenti nei paesi bassi.
moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as in the peaty areas in the netherlands.