Vous avez cherché: ceftiofur (Italien - Anglais)

ceftiofur
ceftiofur

principio attivo: ceftiofur
active substance: ceftiofur

ceftiofur acido libero cristallino pari a ceftiofur
ceftiofur crystalline free acid corresponding to ceftiofur

ceftiofur (come acido libero cristallino) 100 mg.
ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg,

naxcel 100 mg/ ml sospensione iniettabile per suini ceftiofur
naxcel 100 mg/ml suspension for injection for pigs

ceftiofur (come acido libero cristallino) 100 mg/ml.
ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg/ml.

come altri antibiotici, il ceftiofur è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
like other antibiotics, ceftiofur is only effective against certain types of bacteria.

non usare in caso di ipersensibilità al ceftiofur o ad altri antibiotici β -lattamici.
do not use in case of hypersensitivity to ceftiofur or other β-lactam antibiotics.

il legame con le proteine del ceftiofur e del suo principale metabolita è circa del 70%.
protein binding of ceftiofur and its major metabolite is approximately 70%.

il ceftiofur inibisce la sintesi della parete cellulare batterica, esercitando quindi proprietà battericide.
ceftiofur inhibits the bacterial cell wall synthesis, thereby exerting bactericidal properties.

il ceftiofur è bene assorbito nei bovini in seguito all’iniezione alla base dell’orecchio.
ceftiofur is well absorbed in cattle following base of the ear injection.

tutti questi antibiotici cefalosporinici, compreso il ceftiofur, uccidono i batteri distruggendo le pareti cellulari batteriche.
all these cephalosporin antibiotics, including ceftiofur, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls.

naxcel è una sospensione antibiotica contenente il principio attivo ceftiofur (ceftiofur acido libero cristallino).
naxcel is an antibiotic suspension that contains ceftiofur (as ceftiofur crystalline free acid) as the active substance.

concentrazioni plasmatiche superiori a 0,2 µg/ ml di ceftiofur e del suo metabolita sono mantenute per un periodo di tempo appropriato.
plasma concentrations above 0.2 µg/ml of ceftiofur and its metabolite are maintained for an appropriate period of time.

3/ 21 il ceftiofur è particolarmente efficace nei confronti dei seguenti patogeni responsabili di malattie respiratorie ed altre patologie dei suini:
3/20 ceftiofur is particularly active against the following target pathogens causing respiratory and other diseases in pigs:

il ceftiofur è un antibiotico cefalosporinico di terza generazione, efficace nei confronti di molti patogeni gram-positivi e gram-negativi.
ceftiofur is a third generation cephalosporin antibiotic, which is active against many gram-positive and gram-negative pathogens.

il principio attivo di naxcel è il ceftiofur, che appartiene ad una particolare classe di antibiotici, le “ cefalosporine di terza generazione”.
the active substance in naxcel is ceftiofur, which belongs to a class of antibiotics called “ third generation cephalosporins”.

5 mg di ceftiofur/ kg di peso vivo (equivalente a 1 ml di naxcel per 20 kg di peso vivo) somministrato una sola volta nel collo per iniezione intramuscolare.
5 mg ceftiofur/kg body weight (equivalent to 1 ml of naxcel per 20 kg body weight) administered once in the neck by intramuscular injection.

il ceftiofur (come altre cefalosporine o penicilline) può causare reazioni allergiche nell’ uomo e nell’ animale, occasionalmente di grave entità.
ceftiofur (as other cephalosporins or penicillins) may cause allergic reaction in humans or in animals, which may occasionally be serious.

una singola iniezione sottocutanea di 6,6 mg di ceftiofur per kg p.v. (equivalente a 1 ml di naxcel per 30 kg p.v.) somministrata alla base dell’orecchio.
single subcutaneous injection of 6.6 mg ceftiofur/kg bw (equivalent to 1ml of naxcel per 30 kg bw) administered at the base of the ear.