Vous avez cherché: centralizzare in capo a una società (Italien - Anglais)

appartenenti a una società sementiera.
a laboratory belonging to a seed company.

ii) appartenenti a una società sementiera.
(ii) a laboratory belonging to a seed company.

il primo attiene a una società civile.
a civil society is the first aspect.

capo a
subpart a

fare capo a
depend on

capo a frutto
rod

2 in capo a tre giorni, gli ufficiali percorsero il campo,
2 and it came to pass after three days, that the officers went through the host;

29 in capo a dodici mesi egli passeggiava sul palazzo reale di babilonia.
29 at the end of twelve months he was walking upon the royal palace of babylon:

concluso l'iter per riattivare le attività operative precedentemente in capo a oda96
concludedthe iter in order to reactivate the operating activities previously in head to oda96

in capo a due anni ha registrato tutto ed elaborato per sé un nuovo stile esecutivo.
after two years she has recorded everything and worked out for herself a new playing style.

in capo a qualche mese, non sopportando più la vita reclusa delle novizie, si ammala.
after several months, no longer able to endure the reclusive life that the novices led, she fell ill.

in tal caso, il bene ­ ficio della detrazione rimane in capo a ciascun membro del gruppo.
in this case, the benefit of the lump-sum allow ­ ance remains for each member of the group.

8 percorsero così tutto il paese, e in capo a nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme.
8 and they went through all the land, and came to jerusalem at the end of nine months and twenty days.

in capo a due anni, suo padre, che è avvocato, lo fa tornare a londra per studiarvi legge.
after two years, his father, who was a lawyer, called him back to london to study law there.

16 e in capo a sette giorni, la parola dell’eterno mi fu rivolta in questi termini:
16 and it came to pass at the end of seven days, that the word of the lord came unto me, saying,

18 di poi, in capo a tre anni, salii a gerusalemme per visitar cefa, e stetti da lui quindici giorni;
18 then, after three years, i went to jerusalem to see peter: and i tarried with him fifteen days.

in capo a qualche giorno, lasciano but-dong: in poche settimane, cambieranno nascondiglio sei volte.
after several days, they left but-dong. in a matter of weeks, they would change hiding places six times.

1:18di poi, in capo a tre anni, salii a gerusalemme per visitar cefa, e stetti da lui quindici giorni;
1:18then after three years i went up to jerusalem to visit peter, and stayed with him fifteen days.

in capo a quattro anni di studi, cecilia ottiene il diploma di infermiera, e, il 30 gennaio 1937, pronuncia i primi voti.
after four years of studies, cecilia obtained her nursing degree, and on january 30, 1937, she made her first vows.

una società a responsabilità limitata può avere un socio unico all’atto della sua costituzione o in seguito alla riunione di tutte le sue quote in capo a un unico socio.
a private limited liability company may be a single-member company from the time of its formation, or may become one because its shares have come to be held by a single shareholder.