Vous avez cherché: cercando così di ridurre (Italien - Anglais)

di ridurre i pagamenti;
reduce the payments;

oggi il suo ufficio sta cercando di ridurre questo impatto.
today his office is looking to reduce that impact. podcast

tuttavia stiamo cercando di ridurre tali costi, soprattutto per gli edifici.
however, we are trying to reduce those costs, especially on buildings.

in ogni caso le unità di produzione stanno cercando di ridurre i costi.
production units are in any case trying to reduce production costs.

e così di seguito.
and so forth and so on.

da oltre 60 anni operiamo cercando di ridurre i tempi di esecuzione e di fermo impianto.
for more than 60 years we have been providing shorter lead times and less standstill.

stiamo ora stiamo cercando di ridurre gli obblighi di traduzione abolendo questa certificazione e autorizzazione.
so now we are trying to ease translation obligations by having this certification and authorisation abolished.

lei è è così di talento.
she’s is so talented.

si tratterebbe così di un compromesso.
that would then be a compromise.

così, di due cose, l'una:
thus, one or the other:

decide così di aprirlo e lanciarsi...
he decides to open the canopy and jump from the top...

un sistema di trasporto più efficace permetterà così di ridurre il consumo di carburanti e di energia.
fuels and energy consumption will then also be decreased thanks to a more efficient transport system.

spero così di potermi rendere utile.
i hope that this will be of benefit.

signor presidente, molti pensionati acquistano titoli mobiliari cercando così di stare meglio nella loro età avanzata.
mr president, many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.

ridurre al minimo i rifiuti di ridurre così l'impatto negativo sull'ambiente.
minimize wastes thereby reduce the negative impact on the environment.

gemini 2 occupa poco spazio sulla superficie stradale pur offrendo una notevole capacità di contenimento, consentendo così di ridurre le frequenze di raccolta.
gemini 2 occupies very little road space while offering large storage capacity thus reducing collection frequency.

i mercati delle telecomunicazioni dovrebbero essere aperti presto ad una concorrenza effettiva, che permetterà così di ridurre il costo delle telecomunicazioni nazionali e transfrontaliere.
telecommunication markets should be opened up rapidly to effective competition thereby reducing national and cross border telecommunication costs.

ecco perché credo davvero che sia giunto il momento di promuovere un settore fortemente minacciato, cercando così di tramandare l' apicoltura alla prossima generazione.
that is why i really believe that now is the time to promote something that is under serious threat, namely passing on beekeeping to the next generation.

partendo dall' idea che alcuni paesi non ratificheranno il protocollo di kyoto si cerca così di ridurre il contributo dei singoli paesi per non dover subire alcun danno economico.
based on the idea that certain countries will not ratify the kyoto protocol, attempts are thus made to restrict the countries ' own contribution so as not to experience any economic disadvantage.

il consiglio, che è composto esclusivamente da sostenitori del partito di governo, cerca così di ridurre al silenzio l'emittente che spesso ha criticato il governo conservatore.
the council, which consists exclusively of supporters of the governing party, thus seeks to silence the broadcaster which has often been critical of the conservative government.