Vous avez cherché: cerchiamo di farcela (Italien - Anglais)

come modo di farcela
as a way to cope

cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

beh, cerchiamo di evitarlo.
so then, let us avoid this.

cerchiamo di essere onesti
let's be honest

cerchiamo di essere chiari.
let us be quite clear about this.

– cerchiamo di essere realistici.
– let us face reality.

non sarei in grado di farcela.
i would be quite unable to cope.

secondo lei che probabilità ha di farcela?
have you ever been at this point?

"non hai la minima possibilità di farcela!"
"you have absolutely no chance of making it!"

hai cercato di farcela ogni giorno senza lacrime
to make it through each day you tried without the tears

abbiamo buone possibilità di farcela anche a sestri.
we have a good chance of succeeding even in sestri.

membro della commissione. - (en) spero di farcela.
member of the commission. i hope i do.

quest'anno, a quanto sembra, possiamo sperare di farcela.
it looks as though we are going to succeed this year.