Vous avez cherché: certi che prenderete nota (Italien - Anglais)

siamo certi che ritorneremo.
siamo certi che ritorneremo.

siamo certi che tu radunerai
we are certain that you'll gather

canneto e siamo quasi certi che
reedbed and we are almost certain

siate certi che questa fase passerà.
rest assured that this stage will pass.

le probabilità sono che prenderete la loro offerta.
chances are that you will take their offer.

siamo certi che tu radunerai i tuoi figli
we are certain that you will gather your sons

dovete essere assolutamente certi che non vi qualificate
you had better make absolutely certain that you do not qualify as,

potete star certi che ne siamo ben consapevoli!
you may be sure we are aware of that!

dovete essere certi che le risposte sono in lui!
you have to be convinced - your answer is all in him!

potete star certi che saprò agire nel modo appropriato.
let me assure you that i will act as is appropriate.

e state certi che potremmo ottenere molte più informazioni.
and you may be sure that we would derive much more information.

addirittura! certi che non ne capisci niente di letteratura.
of course you don't understand anything about literature.

saremo molto scrupolosi nei confronti della decisione che prenderete.
we are going to be very meticulous as regards your decisions.

possiamo essere certi che ciò rafforzerà la nostra posizione negoziale.
it could be safely assumed that this could only strengthen our negotiating position vis-à-vis our partners.

ho piena fiducia nel fatto che la decisione che prenderete sarà ragionevole.
i shall now give the floor to mr nicolaï, on behalf of the council.

il progetto è aperto al dibattito e ci auguriamo che prenderete parte a queste discussioni.
the draft is open for debate and we hope you will participate in discussing it.

spero che prenderete il tempo di curiosare e vedere tutto quello che c'è da vedere qui.
i hope you’ll take the time to poke around and see all that there is to see here.

spero che prenderete in considerazione un altro soggiorno con noi in futuro, in quanto siete stati degli ospiti meravigliosi.
i hope that you will consider staying with us again at some time in the future, as you have been wonderful guests.

fra queste azioni - prosegue la nota - siamo certi che ci saranno interventi mirati allo sviluppo della portualità.
between these actions - the note continues - we are sure that will be participations aimed at the development of the portualità.