Vous avez cherché: certis (Italien - Anglais)

registro online dei certificati (e-certis)
online repository of certificates (e-certis)

articolo 58: registro online dei certificati (e-certis)
article 58: online repository of certificates (e-certis)

in futuro si potrebbe valutare la possibilità di sinergie tra l’applicazione imi ed e-certis.
in the future, synergies could be explored between the imi application and e-certis.

si tratta in particolare di iniziative come peppol10 e le recenti iniziative e-certis e open e-prior.
these include initiatives such as peppol10, the newly launched e-certis tool and open e-prior.

la commissione ha sviluppato lo strumento e-certis per aiutare le amministrazioni aggiudicatrici a riconoscere documenti validi provenienti da altri stati membri.
the commission has developed the e-certis tool to assist contracting authorities in recognising valid documents from other member states.

la manutenzione dovrebbe pertanto essere resa obbligatoria in una prima fase; il ricorso ad e-certis sarà reso obbligatorio in una fase successiva.
maintenance should therefore be rendered obligatory in a first step; recourse to e-certis will be made mandatory at a later stage.

l'obiettivo di e-certis è agevolare lo scambio di certificati e altri documenti probatori, spesso richiesto dalle amministrazioni aggiudicatrici.
the aim of e-certis is to facilitate the exchange of certificates and other documentary evidence frequently required by contracting authorities.

e-certis è stato concepito per aiutare gli operatori economici e le amministrazioni aggiudicatrici innanzitutto a comprendere le informazioni richieste o fornite e, secondariamente, a trovare equivalenti mutualmente accettabili.
e-certis has been designed to help both economic operators and contracting authorities, first to understand what information is being requested or provided and secondly to identify mutually acceptable equivalents.

al fine di facilitare gare d'appalto transfrontaliere, gli stati membri garantiscono che le informazioni concernenti i certificati e altre forme di prove documentali introdotte in e-certis sono costantemente aggiornate.
with a view to facilitating cross-border tendering, member states shall ensure that the information concerning certificates and other forms of documentary evidence introduced in e-certis is constantly kept up to date.

(33) la commissione mette a disposizione e gestisce un sistema elettronico — e-certis, che viene aggiornato e verificato su base volontaria dalle autorità nazionali.
(33) the commission provides and manages an electronic system — e-certis, which is updated and verified on a voluntary basis by national authorities.