Vous avez cherché: cha la fretola (Italien - Anglais)

cha la fretola
icecream

È un semplice fatto cha la maggiorandza dei nostri capi politici,
it is a simple fact, that most of our leaders, political and religious,

ecco vorremo davvero cha la nostra storia fosse scritta dai nostri bambini.....
here, we do wish our children could write our history...

il bagno era molto bello, ma pensavamo cha la luce fosse stata troppo smorzata per poter vedere.
the bathroom was lovely but we found the lighting too subdued to be able to see.

cuàn cha la to vita a è finida 'nte sos mans. quando la tua vita è finita nelle loro mani.
when your life ended up in their hands.

1.3 il comitato deplora cha la commissione non abbia tenuto conto delle raccomandazioni da esso formulate nel parere sulla politica sociale1.
1.3 the eesc reproaches the commission for failing to pay attention to the recommendations set out by the eesc in its opinion on social policy1.

ciò che più mi soddisfa è scoprire che in qualche modo li ho fatti riflettere su un dato argomento, e cha la gente è contenta di sapere cosa sto facendo.
what gives me satisfaction is to discover that in some way i have made them think about a given subject, and that people are happy to know what i’m doing.

alla luce degli elementi di cui dispone, la commissione ritiene cha la separazione della proprietà sia il modo più efficace di garantire una scelta ai consumatori e di incoraggiare gli investimenti.
in the light of the evidence the commission considers that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and to encourage investment.

l'emendamento precisa gli obblighi degli operatori nel periodo successivo alla chiusura del sito ed è appunto su questo emendamento in particolare cha la onorevole jackson si è voluta soffermare.
amendment no 15 specifies the site operator's responsibility in the period subsequent to closure, and it was an amendment which mrs jackson was specifically concerned about.

il mio nome è eva e sono l’esperta in cultura del tryp coruña. questa ruta è la mia preferita, quella che io fare se fosse la prima volta cha la visito.
my name is eva and i am the culture expert at the tryp coruña.

l' industria del tessile e dell' abbigliamento ne costituisce un perfetto esempio, ed è un bene cha la commissione e il consiglio rivolgano la loro attenzione a questo problema.
the textile and clothing industry is a perfect example of this, and it is right that the commission and the council are studying the case.

quella penna non era un regalo: era un segno, 'sacramento' di un rapporto importante, che rivive tutte le volte cha la uso.
that pen was not a gift: it was a sign, a ‘sacrament’ of an important relationship, which is relived each time i use the pen.

gran canaria ha molte caratteristiche cha la rendono un luogo ideale per osservare l'universo: vette alte, un cielo limpido, sereno, scuro e con poco vento.
gran canaria is blessed with many of the conditions required for the observation of the universe.it has high peaks, plus clear, clean and dark skies with little wind.

"formazione e informazione": il comitato desidererebbe cha la commissione includesse l'informazione a livello settoriale (ossia carta oppure industrie cementizie) nell'ambito delle iniziative a sostegno degli stati membri.
"training and information": the committee would wish the commission to include sectoral level information (e.g. paper or cement industries) as part of its initiatives to support member states.