Vous avez cherché: chattering (Italien - Anglais)

“abbiamo affrontato molto chattering, cosa che disturba la nostra velocità in curva.
„we have a lot of chattering which hurts our corner speed.

anthony west non ha avuto molta fortuna con la sua mz-re e ha fatto il 35° tempo dovuto basicamente a problemi di chattering.
max is tall and we haven’t had the time to make the necessary adjustments, but we know which direction to go!” team-mate anthony west didn’t have much luck with his mz-re and had to settle for 35th place due to sever front end chatter.

"prima della gara abbiamo cambiato quasi tutta la moto e così il problema del chattering non c’era più. non avevo più la paura di perdere la anteriore e poteva provare diversi tracciati e ottenere una buona velocità in curva. durante la prima parte della gara ho dovuto capire cosa succedeva con la moto e anche adattare il mio stile di guida al nuovo setting. sono riuscito ad essere più veloce e volevo sorpassare i due piloti che erano davanti a me. ho sorpassato il primo e quando mi avvicinavo del secondo ci siamo toccati e ho caduto.
"before the race we changed nearly everything on the bike and all of a sudden the chattering was gone. i didn't have to fear losing the front and i could use different lines and run a good corner speed. i had to get used to it for the first part of the race and had to change my riding style a bit. i got quicker and recognized it would be possible to overtake the two riders in front of me. i got past the first one and as soon as i wanted to catch the second one we clashed and i crashed.