Vous avez cherché: che è a carico del sequestro (Italien - Anglais)

la differenza è a carico del cliente.
the customer will assume any difference.

(a carico del locatario)
(be charged to the tenant)

sono a carico del vincitore.
the winner.

sono a carico del cliente:
the client shall be responsible for:-

spesa a carico del bilancio
expenditure chargeable to the budget

la spedizione delle pubblicazioni è a carico del partecipante.
publications are sent at the participant’s expense.

l’estensione della tubazione è a carico del cliente.
the pipeline extension is to be carried out by the customer.

la prova del carattere non commerciale è a carico del richiedente.
it shall be for the applicant to prove the non-commercial nature of the goods.

la pulizia finale dell'alloggio è a carico del cliente.
final cleaning of accommodations will be charged.

il costo diretto della restituzione dei beni è a carico del cliente.
you bear the direct cost of returning the goods.

il corretto utilizzo dei testi è a carico del rispettivo autore/editore.
the respective editor/publisher is responsible for using the text provided correctly.

l'intero importo è a carico del bilancio generale delle comunità europee.
the whole of this amount will be borne by the general budget of the european communities.

tutto è a carico del lettore, le risorse del sistema non sono per nulla usate
- drive does it all. the system resources are not used at all

il costo della spedizione è a carico del destinatario e verrà conteggiato nella fattura.
delivery costs are the customer's responsibility and will be calculated in the invoice.

è a carico del cliente. il costo della biancheria è di € 3,00 a persona
the cost of the bed linen is € 3,00 per person per week.

la sicurezza del funzionamento del registro dell'unione è a carico del bilancio dell'ue.
the secure operation of the union registry is funded from the union budget.

tale sistema comprende importi fissi per servizi medici, ed il saldo è a carico del paziente.
the health insurance system covers fixed amounts for medical services, the balance being born by the patient.

utilizzare, ovunque è possibile, funzionalità native degli strumenti la cui evoluzione è a carico del produttore
using, where possible, native functionalities of the instruments whose evolution is a producer task