Vous avez cherché: che è stata già toccata (Italien - Anglais)

ma non è stata neppure toccata.
but it isn’t even touched.

che è stata edulcorata,
which has been sweetened,

quindi significa che è stata già lanciata.
the value of a bow. it is useless.

sentenza che è stata impugnata
a judgment against which an appeal has been lodged

formula che è stata cancellata.
this has been deleted.

devo dire che è stata la prima.
have to say that was a first.

e che è stata completamente distrutta?
and which has been utterly trashed?

a) che è stata presentata domanda;
(a) such application is lodged;

e che è stata fisicamente portata in paradiso
was somehow physically wafted off to heaven.

che è stata sottomessa e approvata dal cabineto.
submitted to, and approved by, the cabinet.

... che è stata appena recorgnized come 2 stelle.
… which has just been recorgnized as 2 star hotel.

riapri una tavolozza che è stata modificata recentemente.
reopen a palette that you have recently been editing.

che è stata seriamente danneggiata dalla globale radiazione
which is seriously affected by the global radiation and other pollution,

lene marlin dice che è stata ferita poche volte.
lene marlin says she has been hurt a few times.

questo indica che è stata somministrata l'intera dose.
this shows that the complete dose was delivered.

la relationship che è stata appena caricata è stata eliminata.
the newly loaded relationship will be discarded.

insomma, ora che è stata iniziata, questa guerra va vinta.
now that this war has been started, we must win it.

in generale, comunque, la chiesa cattolica non è stata toccata, anzi, è stata protetta.
in general, however, the catholic church has not been touched, in fact, it has been protected.

(et) nel suo discorso odierno, il presidente barroso ha detto che è stata toccata la questione della georgia.
(et) in his speech today, mr barroso said that the georgian question had been touched on.

questa è stata l’occasione perfetta, ecco che è.
this was the perfect occasion, so here it is.