Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"che sai tu?
you remember?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il dolore che sai
the pain you know
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si lo so che sai che sei
it's never what you do but how it's done
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarpedonte: sono fatti che sai.
what i want you to see in it is this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimmi quello che sai. dimmelo!
tell me what you know. tell me!
Dernière mise à jour : 2017-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
parla al mio cuore digli che sai
speak to my heart, tell that you know
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di sempre nella stessa pelle che sai
as much as always, just as much as always
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
della mia gente e delle storie che sai
my people laugh, my people cry my people ride and die
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adesso che sai cosa facciamo, scopri come lo facciamo
now you know what we do, find out how we do it
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
puoi trasmettere bene solo quello che sai e vivi quotidianamente.
you can transmit what you know well and are most familiar with. everyone’s family experience is transmittable and universal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c è qualcosa che avresti fatto diversamente se avessi saputo tutto quello che sai ora, ritornando indietro?
is there anything you would have done differently if you knew all you know now back then?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come superare la pressione sociale in modo da fare la cosa che sai che devi fare
how to overcome social pressure so you do the thing you know you need to do
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ora che sai conoscere come trovare gli eventi ww, puoi procedere alla misura!
now that you know how to find ww events, you can proceed to the measurement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
camminare, tuffarti, nuotare e scivolare sono cose che sai fare…al resto pensiamo noi
walk, dive, swim and slide are all things you can do…we deal with the rest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per tutto quello che sai che esso può appena aperto un nuovo interesse per voi.
for all you know it may just open a new interest for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- sai - mi dici quello che sai, non so - si dice che non si conosce.
- you know - tell me what you know, do not know - say you do not know.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"swami, siccome so che sei dio e che sai tutto, non c'è bisogno che sappia tutto anch'io!!".
you know everything, so i don’t need to know everything.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e che sai tu, donna, se salverai il marito? o che ne sai tu, uomo, se salverai la moglie?
for how do you know, wife, whether you will save your husband? or how do you know, husband, whether you will save your wife?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nonostante tutto quello che sai, sei rimasta profondamente scioccata dal modo sfacciato con cui tentano di distruggere tutto ciò che è buono e puro.
even with all that you know, you were deeply shocked at the brazen way they seek to destroy all that is good and pure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ora che sai queste cose in particolare, tu, re, provvedi al paese e alla nostra stirpe che va decadendo, con quella cortese benevolenza che hai con tutti.
wherefore, 0 king, seeing thou know- eat all these things, take care, i beseech thee, both of the country, and of our nation, according to thy humanity which is known to all men,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: