Vous avez cherché: che hanno conquistato (Italien - Anglais)

ma non hanno conquistato la libertà.
but they have gained their freedom.

come i bianchi hanno conquistato l'america
how whites took over america

ma "les conquérants" non hanno conquistato nulla.
but the “conquerors” conquered nothing.

la vostra simpatia e gentilezza mi hanno conquistato.
your sympathy and kindness i have conquered.

i figli di israele hanno conquistato la terra promessa.
the sons of israel have conquered the promised land.

non tutti sanno che le donne hanno conquistato il diritto al voto poco tempo fa.
not everyone knows that women have won the right to vote recently.

hanno calpestato i diritti fondamentali che i popoli hanno conquistato con decenni di lotte.
they rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.

complessivamente 37 scuole di 21 paesi hanno conquistato i primi premi.
in total, 37 schools from 21 countries came away as the top winners.

le osservazioni per i rospi della canna hanno conquistato l'australia
comments for cane toads have conquered australia

complimenti ai giovanissimi regionali e agli allievi regionali che hanno conquistato il titolo nella loro categoria.
congratulations to the giovanissimi regionali and the allievi regionali who both won championship titles in their respective leagues.

di come l'hanno conquistata.
about how you won, and about how you obtained that victory.

le prime due proposte hanno conquistato un consenso molto vasto in seno al parlamento.
the first two proposals attracted a very broad consensus in this house.

numerosi piloti e team che hanno scelto il telaio energy nella categoria 60 mini hanno conquistato buoni risultati.
many drivers and teams have chosen the energy chassis in the 60 mini class with good results.

gli attuali sistemi di assicurazione sulla vita, che hanno conquistato una meritata popolarità, non dovrebbero esserne colpiti.
the current life-assurance schemes, which have rightly become popular, should not be affected by the above proposal.

le pietanze gustate al ristorante sono prelibate e hanno conquistato anche i miei "ragazzi"!!!
the dishes enjoyed at the restaurant are delicious and have conquered my "boys"!

nel 2013 le esportazioni hanno conquistato quote di mercato, attenuando il calo registrato negli anni precedenti.
exports gained market share in 2013, cushioning the decline of previous years.

altri hanno conquistato il potere dello stato (cuba, venezuela, bolivia, ecuador).
others achieved state power (cuba, venezuela, bolivia, ecuador).

la notizia è ancora fresca: i talebani hanno conquistato una città del centro dell' afghanistan.
the news is still fresh: the taliban recaptured a town in the centre of afghanistan.

i mongols hanno conquistato l'ucraina nel tredicesimo secolo e la hanno tenuta per oltre due secoli.
the mongols conquered the ukraine in the 13th century and held it for over two centuries.

intorno 3000 b.c., il re narmer dell'egitto superiore hanno conquistato la regione di delta nel nord.
around 3000 b.c., king narmer of upper egypt conquered the delta region in the north.