Vous avez cherché: che i funzionamenti siano corretti (Italien - Anglais)

assicurarsi che i makefile siano corretti.
make sure that your makefiles are correct.

verificare che i parametri jndi siano corretti.
ensure that the jndi parameters are correct.

ritengo che i nuovi criteri siano corretti.
i believe that the new criteria are correct.

per favore accertati che i collegamenti siano corretti
please make sure the links are correct

verificare che i documenti fdml e wsdl siano corretti.
verify that the fdml and wsdl documents are correct.

controllare che i file bpel e dei componenti siano corretti.
check that the bpel and component files are correct.

occorre che i rapporti siano corretti e trasparenti, sempre.
always be fair and honest.

assicurarsi che i valori di nome host e porta siano corretti.
make sure the hostname and port values are correct.

controllare che i file fdml per il modulo di processo siano corretti.
check that the fdml files for the process module are correct.

verificare i valori in zos.properties e che i numeri porta immessi siano corretti.
check values in zos.properties including port numbers entered are all correct.

chiedere all'amministratore del portale di confermare che i parametri di configurazione siano corretti.
please ask the portal administrator to confirm that the configuration parameters are correct.

assicurarsi che le date siano corrette.
ensure that the dates are correct.

spero che tutte le traduzioni siano corrette
i hope that all translations are correct

controllare che le seguenti informazioni siano corrette:
verify the print cartridge information below:

il regolamento finanziario impone che le sovvenzioni di funzionamento siano dotate di un atto di base.
the financial regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants.

gli stati membri provvedono a far sì che i costi degli impianti portuali e del loro funzionamento siano recuperati attraverso l'applicazione di imposte alle navi.
member states must ensure that the cost of these port facilities and the cost of operating them are recovered through the collection of a fee from ships.