Vous avez cherché: che implichi capacità (Italien - Anglais)

che implichi un nesso tra il consumo di tabacco e l'età adulta
linking smoking and adulthood;

in caso di risposta negativa, ogni sistema che implichi un meccanismo di compensazione sarebbe escluso.
were the answer to be no, any system involving a clearing mechanism would be ruled out.

il che implica che:
which implies that:

228. la cura per la natura è parte di uno stile di vita che implica capacità di vivere insieme e di comunione.
228. care for nature is part of a lifestyle which includes the capacity for living together and communion.

che implica notevoli risorse finanziarie.
building trans-european networks is a long-term undertaking which demands considerable financial resources.

processo integrale e simultaneo che implica:
integral and simultaneousprocess which implies:

scegliendo il valore che implica requisiti più severi.
whichever results in more severe requirements.

infortunio che implica l'interruzione del ciclo di lavoro
accident entailing time off work

che implica un follow-up medico irregolare con terapia intermittente
necessitating medical monitoring at irregular intervals with intermittent treatment

si tratta di un processo doloroso che implica una notevole ristrutturazione economica.
this is a painful process and involves significant economic restructuring.

come possiamo uscire dall’esemplarità che implica qualsiasi rappresentazione?
how can we escape from the exemplary nature of any representation?

l'alimentazione incontrollata è una modalità di accostarsi al cibo che implica:
a binge (binge-eating) is a big meal, it is a food episode that implies:

e' un obiettivo che sembra minimale ma che implica cambiamenti e investimenti molto forti.
this is a goal that may seem minor but which will require considerable change and investment.

e' una disposizione straordinaria, il che implica che il consiglio può liberamente attuare questo accordo.
it is an extraordinary provision, which means that the council can enter into these agreements off its own bat.

o il mantenimento dello status quo, che implica di fatto l'arretramento dell'europa.
the possible outcomes are the maintenance of the status quo, which would mean in effect a step backwards for europe.

rispetto della natura, che implica tra l’altro l’abbandono di prodotti chimici tossici.
respect for nature, meaning inter alia no use of toxic chemicals.

l'indagine ue-silc è un'indagine complessa che implica diversi schemi di campionamento nei diversi paesi.
eu-silc is a complex survey involving different sampling design in different countries.