Vous avez cherché: che io sappia nessun campo curdo ha una mos... (Italien - Anglais)

che io sappia
as far as i know

che io sappia:
che io sappia:

che io sappia, no.
che io sappia, no.

onorevole haarder, che io sappia nessun funzionario è stato autorizzato a dire una cosa simile.
mr haarder, to my knowledge no official has been authorised to say such a thing.

ah: nessuno, che io sappia.
ah: not that i know of.

per cinque album, che io sappia.
i think it is possible, but very far.

che io sappia non appartennero ad alcuna organizzazione.
they did not belong to any organizations that i know of.

che io sappia, è un scrittore molto bravo.
to my knowledge, he's a very good writer.

che io sappia, nessun trattato ratificato dai popoli europei è venuto sino ad oggi a capovolgere questa posizione.
as far as i know, no subsequent treaty ratified by the nations of europe has reversed this position.

stallman: ovviamente. ecco, non è che io sappia le risposte.
stallman: absolutely. well, you know, i don't know the answers.

suo suicidio rende il decimo uno che io sappia negli ultimi mesi diversi.
her suicide makes the tenth one that i know of in the last several months.

ma finora, che io sappia, non sono state trovate omologie del genere.
such homologies have not been found so far, to my knowledge.

5. as far as i know he is in europe. che io sappia, lui è in europa.
5. as far as i know, he is in europe. che io sappia, lui è in europa

@janicedavey non che io sappia … ma certamente sarebbe interessante esplorare ulteriormente!
@janicedavey not that i know of … but it would certainly be interesting to explore further!

non vi sono neanche, che io sappia, posti di blocco del controllo aereo specifici alle zone di frontiera.
in addition, as far as i know, there are no specific air traffic control hold-ups at borders either.

esaminerò questo punto, ma, che io sappia, tale istanza rientra nell’ambito delle proposte.
i am going to check this but, as far as i know, it remains in the proposals.

c’è un rimedio universale, una panacea per risolvere questi problemi? che io sappia, no.
as far as i can see, there is no standard remedy, no easy panacea for solving these problems.

che io sappia, vi è l' insistente sospetto che il virus hiv sia stato trasmesso all' uomo dalle scimmie.
according to my information, there is a strong suspicion that hiv viruses were transmitted from apes to man.

. - onorevole hannan, che io sappia, tutte le votazioni avvenute questa mattina, si sono svolte per appello nominale.
mr hannan, to my knowledge, all votes which have taken place this morning have been by roll call.

che io sappia, l’ influenza aviaria è un’ infezione dell’ intestino, non dell’ apparato respiratorio.
avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.