Vous avez cherché: che me lo spediscono (Italien - Anglais)

che me lo farà passare
make it go away

vorrei che me lo confermasse.
that is what i wanted him to clarify.

ho risposto che me lo faccio da solo.
they told me the it would however cost me a bundle. i risponded by saying that i would do by myself.

se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

e ringrazio il signore che me lo ha concesso!
and i thank the lord who has granted me to do so!

in ospedale mi dicevano che non avevo nulla, che me lo stavo inventando.
at the hospitals they told me that there was nothing wrong with me that i was making it up.

vorrei che me lo spiegasse tra un attimo, perché sarebbe la soluzione migliore.
i would like you to explain this for me in a moment, for that would be the best solution all round.

visto che me lo domanda, lo stato che sinora si è opposto è la francia.
since you have asked, the state which has opposed it until now is france.

hanno fatto un'eccezione nel nostro caso ma è certo che me lo faccia sapere.
they made an exception in our case but they certainly let me know it.

È quanto si propongono le mie due proposte di emendamento che, me lo auguro, saranno approvate.
i hope my amendments will be adopted.

pertanto, non capisco quale sia il punto e, nonostante il suo invito, vorrei che me lo spiegasse.
i therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, i would be grateful if you could clarify it.

parlo a nome del gruppo uen e, in particolare, della delegazione irlandese, che me lo ha chiesto esplicitamente.
i speak on behalf of the union for europe of the nations group and, particularly on behalf of the irish delegation, who expressly asked me to do so.

per la mascotte di seiya, ovvero il plush del piccolo riccio ruby, ringrazio giorgia che me lo ha gentilmente prestato.
for seya’s mascot, the little hedgehog ruby plush, i thank giorgia for lending it to me.

sono fiducioso che me lo darete – per il bene del modello di vita europeo e per il bene del futuro dell’ europa.
i trust that i will receive it, for the sake of the european model of life and for the sake of europe 's future.

il mio amore deve essere per tutti quelli che me lo chiedono: bambini, malati, invalidi che la provvidenza mette nel mio cammino.
“i want to give all that i learnt, much or little: what i learnt in my professional career.

in conclusione, signora presidente, so bene quel che la turchia dovrebbe fare per aderire all'unione europea e le garantisco che me lo auguro.
madam president, i will end by saying that i both know what turkey must do to become a member of the european union, and assure you that i wish for it.

"ha letteralmente iniziato a tremare ed è impallidito: "lo butterò perché odio l'uomo che me lo ha dato".
in 1933-34 zinoviev told me when i was alone with him in his apartment that: ' . . .

"e' seiya che me lo ha ricordato." prosegue hyoga "per proteggere athena, noi cavalieri di athena abbiamo sconfitto potenti avversari l'uno dopo l'altro."
"it's seiya who reminded me of that." hyoga says "to protect athena, we athena's saints have defeated one strong enemy after another."