Vous avez cherché: che nave potremmo prendere? (Italien - Anglais)

potremmo prendere un grazioso villaggio tra i campeggiatori.
we could take a pretty village between the campers.

dal mio emendamento potremmo prendere i punti 1, 3 e 4.
from my amendment we then take points 1, 3 and 4.

potremmo prendere questo paese come esempio», osserva franz baumgartner.
this could be taken as inspiration,” according to baumgartner.

oppure potremmo prendere il lavoro ma farlo fare a un collega più attrezzato di noi.
another option is to accept the work, yet subcontract it to another framer who is more equipped to handle this type of work.

guardano a noi, i loro rappresentanti eletti, non per le iniziative che potremmo prendere, ma per essere rassicurati.
they are looking to us, their elected representatives, not for initiatives, but for reassurance.

che potremmo prendere il nostro tempo per creare qualcosa di interessante da materiale di basso costo e durevole.”
that we could take our time to create something durable and interesting out of low cost material.”

se si volesse usare un esempio potremmo prendere in considerazione il calore che emana il fuoco.
if you wanted to use an example we could take into consideration the heat emanated by fire.

quale tipo di iniziativa potremmo prendere, allora, per offrire una migliore protezione ai passeggeri in tali circostanze?
what kind of action could we take, therefore, to provide better protection to passengers in such circumstances?

in realtà, potremmo prendere la nostra roba al piano superiore uno solo a causa di corridoio molto sottile.
really, we could take up our stuff upstairs one by one only due to very thin corridor.

potremmo prendere esempio dalla svizzera, dove i cittadini hanno veramente la possibilità di dare avvio al processo legislativo.
we might take an example from a country like switzerland, where the people can indeed initiate the legislative process.

potremmo prendere vienna come esempio: hanno deciso di lavorare più lentamente per essere in grado di donare ad entrambi i progetti.
we could look to vienna for an example. they decided to work more slowly in order to be able to give to both places.

in primo luogo, dal momento che ci troviamo ancora in fase di trattazione parlamentare, direi che ci aiutereste veramente se ci presentaste delle proposte precise che noi potremmo prendere in esame.
first let me say that it would be a great help to us, now that we have reached the stage where this is being processed by parliament, if you could make specific proposals which we could take into account.

abbiamo avuto la comodità di 2 camere, quindi potremmo prendere una buona doccia calda confortevole. piscina gratuitamente. campeggio troppo piccolo per il nostro gruppo.
we had the convenience of 2 hotel rooms so we could take a good comfortable warm shower. swimming pool free of charge. camping too small for our group.

forse anche noi potremmo prendere posto tutti in prima fila- senza fare spostare il commissario liikanen dal posto che merita- ma staremmo un pò più stretti.
well, i think we could at least move into the front row without pushing mr liikanen out of his seat, which is rightfully his. that way we would be a bit cosier.

nell'appartamento, non era sufficientemente pulito e abbiamo dovuto combattere con la polvere sul cuscino in camera da letto. un giorno che non potremmo prendere una doccia, perché il tubo della doccia era rotto.
in the apartment, it was not sufficiently clean and we had to fight with the dust on the pillow in the bedroom. one day we could not take a shower, because the shower hose was broken.

tuttavia, potremmo prendere in considerazione il ritmo del progresso economico e il ritmo di eliminazione della povertà in paesi come l' india e la tanzania durante i 40 o 50 anni successivi alla loro indipendenza.
yet we might consider the rate of economic progress and the rate of eliminating poverty in countries such as india and tanzania over the 40 or 50 years since they became independent.

in alcuni parlamenti nazionali in questo caso la persona interessata sarebbe sicuramente convocata dinanzi all' assemblea, richiamata e costretta a scusarsi, e potremmo prendere in considerazione la possibilità di adottare una procedura del genere.
in some national parliaments in this instance the person concerned would certainly be called before the parliament, reprimanded and asked to apologise, and we might consider putting that in place.

potremmo prendere in considerazione l’ idea dei passi intermedi nel cammino verso l’ adesione a condizione che non fossero permanenti – passi intermedi sì, ma non in sostituzione dell’ adesione.
we could discuss the idea of intermediate steps towards reaching accession provided they were not permanent – intermediate steps, yes, but not as a substitute for membership.