Vous avez cherché: che sarebbero in seguito da locare (Italien - Anglais)

non sarebbero mancate occasioni, in seguito ...
there would be other time...

seguito da
followed by

dissero che sarebbero passati
that would be

e che sarebbero diventati come dio.
and that they would become ‘gods’ .

che sarebbero state i suoi genitori.
who were your parents.

entrambi sarebbero in uno stato soprannaturale.
both would be in a supernatural state.

avevano accettato che sarebbero stati maledetti
they therefore accepted that they were cursed if they disobeyed.

aveva detto che sarebbero stati con lui.
he was told you and your sons will be with me.

che sarebbero state applicate anche ai settanta.
which would have also applied to the seventy.

scusa reg°+....che sarebbero le "camme"??????
scusa reg°+....che sarebbero le "camme"??????

come tutti sanno, che sarebbero stati rimproverati immediatamente.
as everyone knows, that they would be reprimanded immediately.

la decisione quadro dovrà tuttavia essere sostituita, in seguito, da ulteriori atti giuridici.
the framework decision will, however, have to be supplemented by other legal acts in future.

i beneficiari del miglioramento dei servizi doganali sarebbero in particolare:
the beneficiaries from improved customs services would include:

nel prossimo periodo di mandato non sono pochi i commissari che sarebbero in grado di assumere questa carica.
there are sufficient commissioners in the coming term of office who would be capable of fulfilling this role.

i suoi commenti sarebbero stati seguiti da un terribile avvertimento da dmitrij rogozin.
his comments would be followed by a dire warning from dmitry rogozin.

ciò premesso, sono ipotizzabili altre forme di cooperazione tra armatori che sarebbero in linea con le regole di concorrenza comunitarie.
having said that, other forms of co-operation between ship-owners which would be in line with ec competition law are conceivable.

i venti in quota in ogni caso, quelli che sarebbero in grado di produrre estesi cirri, indicherebbero un imminente cambiamento del tempo.
in any case, the high winds that can create wispy lines of cirrus would point to a change in the weather.

in seguito i richiedenti che sarebbero stati assegnati a tale stato membro sono invece assegnati agli altri stati membri.
thereafter the applicants that would have been allocated to that member state are allocated to the other member states instead.

costituiscono la soluzione di punta anche per l’equipaggiamento di immobili da locare e condomini. i vantaggi più significativi:
they are also the first choice for equipping rental properties and housing developments:

so che sarebbero in molti, in quella zona, ad accogliere favorevolmente questi nuovi strumenti, poiché imprimerebbero nuovo slancio all'economia sociale e all'occupazione grazie a sviluppi transnazionali.
i know that many there will welcome these new instruments as opening the way for a fresh boost to the social economy and employment through transnational developments.