Vous avez cherché: che saremmo veramente lieti di farvelo provare (Italien - Anglais)

capirà che saremmo ben lieti di mantenere questo testo.
you will understand that we are keen to keep this text.

e' evidente che saremmo stati lieti di averla a vienna.
of course we would have liked to see it held in vienna.

saremmo veramente lieti se l' iniziativa francese fosse coronata da successo.
we would be pleased if the french initiative were successful.

non vediamo l'ora di farvela provare!
we cannot wait for you to try it out!

e’ superfluo dire che saremmo stati lieti di ricevere il presidente bush in aula, ma non abbiamo perso le speranze che un giorno ciò possa accadere.
needless to say, we would have been keen to welcome president bush to this chamber, but we have not given up hope of this happening yet.

siamo veramente lieti di poter quindi annunciare che i prodotti di questa nuova azienda, Ætere s , vengono ora proposti al pubblico anche attraverso di noi.
we are then truly pleased to announce that the products of this new company, Ætere’s , are now offered to the public by means of us too.

» [antica corte contadina] risponde: carissimi finfe e christine, grazie per le bellissime parole, saremmo veramente lieti di ospitarvi ancora in futuro, grazie e arrivederci
» [antica corte contadina] reply: dear finfe and christine, thank you for the beautiful words, we would be very pleased to welcome you again in the future, thank you and goodbye (translated with google translate)

sarà un piacere per noi prepararvi un'offerta personalizzata, oppure chiedete la nostra cartella seminari - saremo lieti di farvela avere.
we would be happy to submit to you a tailor-made quotation, or ask for our seminar folder – we'd be glad to forward one to you.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, in qualità di presidente della commissione per il commercio internazionale, desidero innanzi tutto porgere il benvenuto al commissario kovács e comunicargli che saremmo lieti di riceverlo nella commissione per il commercio internazionale per un primo dibattito sui temi che trattiamo congiuntamente.
. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in my capacity as chairman of the committee on international trade, i would like to begin by welcoming commissioner kovács and tell him that we would be delighted to receive him in the committee on international trade to hold a first debate on the issues we are dealing with together.

siamo veramente lieti di presentarvi formy, dall'italiano "formica", la mascotte del sito edc. formy nasce dalla preziosa collaborazione con vittorio sedini che da molti anni allieta i lettori di città nuova con le sue strisce, da sempre simpatiche, argute e piene di semplice saggezza.
we are proud to present formy, in italian "formica", the new eoc mascot. formy came about from the precious collaboration with vittorio sedini who, for many years, attracted many reader ofcittà nuovawith his comic strips that are always funny, witty and simply full of wisdom.