Vous avez cherché: che si estendeva (Italien - Anglais)

si estendeva...
it covered...

forse l'area che si estendeva dalla kanzem villa a ovest a est niedermennig.
perhaps the area that stretched from kanzem villa in the west to east niedermennig.

il continente lemuriano si estendeva dove sta l'attuale oceano pacifico.
the lemurian continent was on present pacific ocean.

davanti a noi si estendeva il bel panorama di medj., la città mariana.
but the time came for us to begin the descent.

circa un anno prima dell´intervento avevo un dolore alla schiena che si estendeva alla gamba sinistra.
approximately, a year ago before the surgery, i had pain in my back, which affected my left leg.

al nordest dell'africa si estendeva una terra inospitale e quasi disabitata.
to the north-west of africa, there was an inhospitable and almost uninhabited land.

il confine degli amorrei si estendeva dalla salita di akrabbim, da sela in su.
the border of the amorites was from the ascent of akrabbim, from the rock, and upward.

il villaggio si estendeva prevalentemente verso ovest e verso sud - oltre la strada.
the village extends predominantly towards west and south- over the road.

in passato tale dovere si estendeva fino al mezzogiorno del venerdì, finché era ancora possibile.
an enormous amount is happening, and the potential is fantastic.

una volta che hai sottoscritto con il tuo denaro reale conto un bonus di benvenuto che si estendeva su tre depositi che possono essere sfruttate.
once you have signed up with your real cash account, a welcome bonus stretched over three deposits can be taken advantage of.

devo dire che quest'assenza di controllo e di informazione è diventata sempre meno tollerabile man mano che si estendeva la procedura di codecisione.
it has to be said that the absence of a monitoring and information system has become increasingly less acceptable as codecision has progressed.

a quel tempo vi era quindi questa massa enorme di ghiaccio instabile che si estendeva nell’oceano, nei pressi del vecchio polo sud.
thus a vast body of thin ice stretched out over the southern ocean, over the location of the old pole.

abituato anche a contemplare, per ore, il paesaggio che si estendeva, tra le valli e le montagne, il cielo blu. era un artista.
also to contemplate, for hours, the landscape that extended, between valleys and mountains, the blue sky. he was an artist.

fino a poco tempo, philadelphia ha dovuto fare pickup nel centro della città tre volte al giorno, che si estendeva già sottili risorse municipali della città.
until recently, philadelphia had to make pickups in the city center three times a day, which stretched the city’s already thin municipal resources.

del recinto in muratura che si estendeva lungo la sponda sinistra del fiume martín, si conservano ancora significativi resti, alcuni dei quali mimetizzati tra le costruzioni.
some significant remains of the wall enclosure along the left bank of the martín river can still be seen, some of them being camouflaged among buildings. inside the enclosure, two imposing rock escarpments control the access from the valley.

c'era oscurità davanti a lui che la torcia ancora non poteva raggiungere, ma la mini mappa mostrava una porta di pietra che si estendeva oltre quell'oscurità.
there was still darkness in front of him that the torch couldn’t reach but the mini map showed a stone door lying beyond that darkness.

si tratta dell'identificazione del passaggio della grande fogna (cloaca maxima) che si estendeva tra il campidoglio, il palatino e le pendici dell'esquilino.
it is the identification of the great sewer (cloaca maxima) which stretched between the capitol, the palatine and the slopes of the esquiline.

il frenetico sviluppo dell’attività estrattiva, successivo al suo completamento, interessò non soltanto i dintorni di horní blatná, ma l’intera zona che si estendeva lungo il canale.
after its completion rapid mining development started not only in the surroundings of horní blatná, but also in the whole territory along the waterworks.