Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il plectorhinchus chaetodonoides è un pesce prevalentemente notturno che si nutre di molluschi, crostacei e pesciolini.
plectorhinchus chaetodonoides is a mainly nocturnal fish that nourishes of molluscs, crustaceans and small fishes.
e’ un pesce tipicamente corallivoro, che si nutre principalmente delle madrepore del genere pocillopora.
it is a typically corallivore fish, which nourishes mainly of the madrepores of the genus pocillopora.
questa è la vera natura della chiesa, che si nutre della sua parola e del suo corpo eucaristico.
this is the true nature of the church, which draws her nourishment from his word and his eucharistic body. only by rediscovering the gift she has received can the church bear witness to christ the saviour before all people.
la pafia si nutre del nettare di molte specie di fiori e può quindi diffondersi in svariati tipi di habitat.
the silver-washed fritillary nourishes of the nectar of many species of flowers and can therefore spread in various types of habitats.
del resto gran parte del piacere di divorare un alimento non sta forse nella sua ingannevole apparenza?
after all, isn’t it true that much of the pleasure of devouring something is hidden in its deceitful appearence?
(spock, "la forza dell'odio", a proposito di un essere malvagio che si nutre di violenza)
(spock, "the day of the dove", about an evil being feeding on violence)
insieme a flavio davanzo e alessandra chiurco ho condiviso sin dall'inizio questo progetto che si nutre della loro sensibilità e bravura.
come il re di un paese piovoso besides being a tribute to these great poets, is what i regard as a homage to melancholy and uncertainty : the immersion in a frame of mind in the attempt to grasp its swings and the possible openings.alessandra chiurco and flavio davanzo have worked with me on this project from its beginning to share and nourish its development with their sensitivity and skill.
così nasce un cabriolet che regala grandi emozioni, assicura il massimo del piacere di guida e coniuga una linea affascinante con le prestazioni di motori elastici e rispettosi dell’ambiente.
a new cabriolet is born which gives great excitement and utmost driving pleasure, combining captivating lines with the performance of flexible, environment-friendly engines.
dio realmente viene mangiato nel pane di cristo. l’uomo realmente si nutre del suo dio, attraverso la realtà, la verità, la sostanza del corpo di cristo.
john is a true prophet of the living god. indeed, he is more than a prophet. among the women born, nobody was bigger than him.