Vous avez cherché: che siano spenti o accesi (Italien - Anglais)

se gli altoparlanti hanno un pulsante di accensione, assicurati che siano accesi.
if your speakers have a power button, please make sure the power is turned on.

i segnali “allacciare le cinture di sicurezza” siano spenti;
“fasten seat belts” signs must be off;

che mentre siete al purgatorio le fiamme siano spente.
to ensure that just where you are in purgatory, the flames are doused.

prima di collegare qualsiasi cosa alla scheda audio, assicurarsi che i controlli del volume siano portati al minimo, o, utilizzando microfoni, essi siano spenti o lontani dagli altoparlanti.
before you plug in anything into your soundcard, make sure the volume levels are turned down to minimum, or if using microphones they are either turned off or away from speakers.

prima di effettuare la migrazione al nas di destinazione, accertarsi che i modelli sorgente e destinazione siano spenti. di seguito sono elencati i modelli nas che supportano la migrazione di sistema.
before migrating to the destination nas, make sure both the source and destination nas models are powered off. nas models that support system migration are listed below.

volume spento o basso
off or low volume

si può decidere di addormentarsi “coccolati” dal blu o “accesi” dalla passione del rosso.
it’ll be possible to decide to fall asleep making itself “cuddling” from the blue color or “animated” from the passion of the red color.

carnagione smorta, spenta o pallida
dull, lackluster or sallow complexions

ll cellulare è spento o non ha campo.
your mobile is switched off or there is no reception.

ll vostro cellulare è spento o non ha campo.
your mobile is switched off or there is no reception.

tutti questi segnali sono progettati e posizionati in modo da essere chiaramente visibili a tutti gli automobilisti in avvicinamento e sono illuminati (o accesi) in permanenza.
all these signs shall be designed and positioned so that they are clearly visible to all oncoming users and shall be permanently illuminated (or lit).

i telefoni cellulari devono essere tenuti spenti o, almeno, con la suoneria abbassata di tono; non è consentito scattare con essi fotografie degli interni del museo.
mobile phones must either be switched off during the tour or at least have their volume turned down low; it is also forbidden to take pictures with them.

apprezzo in particolare il fatto che si siano spente le critiche riguardanti le dimensioni del nostro paese, espresse al momento dell' elezione del nostro amico jacques santer alla presidenza della commissione.
i am particularly glad that the criticisms regarding the size of our country, heard at the time of the election of our dear friend jacques santer to the presidency of the commission, have been stifled.

il dispositivo portatile è spento o scollegato. ricollegarlo e verificare che sia acceso.
your portable device is off or not connected. reconnect your portable device and make sure its turned on.

un dispositivo di rete, ad esempio un router o un hub, spento o in cui si sono verificati degli errori
a network device, such as a router or a hub, that is turned off or has failed

nessun modem rilevato. il modem potrebbe essere in uso, spento o installato non correttamente.
could not detect modem. it may be in use, turned off, or not installed properly.

la melodia originale di sfondo inclusa può esser spenta o sostituita con una della sua scelta dalla scatola d'installazioni.
the original background tune included can be turned off or replaced with one of your choosing from the settings box.

quando la presidenza entrante presenta il suo programma, spesso può sembrare un po’ spenta o noiosa e anche la reazione è spenta.
when the incoming presidency sets out its programme, it can often sound a little stale or bored and the reaction to it is also stale.

probabilmente il server di gestione è spento o sono state fornite informazioni non corrette nella finestra informazioni sul server di gestione.
possible causes for this failure are that the management server is down or that you specified incorrect information on the management server information window.